1
西方哲学原著选读
1.5.4.4 §30.04[宇宙是统一的,它就是一切] 16
§30.04[宇宙是统一的,它就是一切] 16

(1)

泰:宇宙是统一的、无限的、不动的。我说,绝对可能性是统一的,现实是统一的,形式或灵魂是统一的,物质或物体是统一的,事物是统一的,存在是统一的,最大和最好是统一的。宇宙无论如何不能被包含,因此是不可计量的和无边际的,因而是无限的和无尽的,因而是不动的。它在空间中不动,因为在它自身之外没有什么可容它移动的地方,因为它是一切。它不生,因为没有别的存在是它能够希望和期待的,因为它占有全部存在。它不灭,因为没有别的事物是它能够变成的,因为它是任何事物。它不能缩小或扩大,因为它是无限的。既不能给它增添什么,也不能从它拿去什么,因为无限没有可用某种东西通约的部分。它不能改变成另一种配置,因为没有任何外在的东西能够使它遭受到什么并使它处于被刺激的状态。此外,由于它在自己的存在中,包含着处于统一和一致的全部对立面,和不可能具有成为另一个新存在甚或仅只取得一种存在方式的任何倾向,所以它不可能在某一属性上经受变化,而且不可能具有任何相反的或迥异的东西作为自身变化的原因,因为在它之中任何事物都是一致的。它不是物质,因为它没有形状,而且不可能具有形状,它是无限的和无际的。它不是形式,因为它不形成别物,不赋予别物以形式,因为它是一切,是最大,是太一,是宇宙。它是不可计量的,并且也不是度量。它不包含自己,因为它不比自己大,它不被自己包含,因为它不比自己小。它不允许比较,因为它不是一个和另一个,而是同一个。由于它是同一个,它不具有一个存在和又一个存在,所以它不具有一个部分和又一个部分;而且由于它不具有一个部分和又一个部分,所以它不是复合的。它是不是界限的界限;它是不是形式的形式;它是不是物质的物质;它是不是灵魂的灵魂;因为它是没有差异的一切,所以它是统一的。宇宙是太一。

(布鲁诺:《论原因、本原和一》,对话五)

(2)

泰:无限既然是宇宙所可能是的一切,所以是不动的;因为在它之中一切都不可区分,所以它是太一。由于它具有任何地方可能有的全部伟大与完善,所以它是最大的与最好的无际。既然点无异于体,中心无异于圆周,有限无异于无限,最大无异于最小,那么,我们可以十分有把握地断言:整个宇宙完全是中心,或者,宇宙的中心处处在,任何部分上都没有圆周,因为它是不同于中心的,或者说,圆周处处在,但任何地方都没有中心,因为它是不同于圆周的。因此,最好、最大、不可包含者是一切,是处处在,是在一切之中,——这不仅不是不可能的,而且是必然的。因此,这样的话并不是徒托空言的:宙斯充满万物,居住于宇宙的所有部分之中,是具有存在的东西的中心,是一切之中的太一,对于它来说,太一就是一切。既然它是万物,并在自身中包含着全部存在,这就造成这样一种情况:在任何一个事物中都有任何一个事物。

(布鲁诺:《论原因、本原和一》,对话五)