1
西方哲学原著选读
1.5.4.1 §30.01[普遍的理智指导自然产生万物,它既是外因又是内因] 16
§30.01[普遍的理智指导自然产生万物,它既是外因又是内因] 16

(1)

泰奥菲[14]:普遍理智是世界灵魂内部最实在的、特有的能力,是世界灵魂的起作用的部分。它是单一的同一,充满一切,照耀宇宙,并指导自然产生万物,各从其类。因之,它之产生自然万物,犹如我们的理智相应地产生各种观念事物那样。——这个理智,从自身将某种东西传递和转移给物质,便产生万物,而它自身仍停留于静止和不动状态。古波斯教的僧侣称它为最多产的种子,甚至称它为播种者;因为,是它使物质承受了所有的形式,是它根据形式的意义和条件,赋予物质以形状,塑造并形成万物,使万物处于这么一种惊人的秩序中,以致这种秩序不能诿之于偶合或另一种不善于进行区分和安排的某某本原。奥菲士[15]称它为世界的眼睛,因此,它从内部和从外部照管着自然万物,以期万物在里面和外面都能生得很匀称并能保持这种特有的匀称。恩培多克勒称它为区分者,因为它从不停息地在物质的怀抱中析理杂乱的形式,并促使一物从另一物的灭亡中产生。柏罗丁称它为父亲和始祖,因为,它在自然的田野上散布种子,并且是形式的最直接的分配者。我们称它为内在的艺术家,因为它从种子或根的内部生出和形成干,从干的内部长出主枝,从主枝内部长出各式各样的细枝,从细枝内部发出嫩芽,从嫩芽内部,像出自神经纤维般地形成、组成、长出叶、花和果;并且在一定的时间,又以内在的方式将汁液从叶与果重新引回细枝,从细枝引回主枝,从主枝引回干,从干引回根。

(布鲁诺:《论原因、本原和一》,对话二)

(2)

狄克森:现在我很想知道一下,当您把世界理智作为外因来理解时和当您把它作为内因来理解时,这二者有何不同?

泰奥菲:我称它为外因,是因为它作为作用因,不是复合的、被产生的事物的一部分。它所以是内因,是因为它不是加作用于物质之上,也不是在物质之外起作用,而是像刚才所说的那样起作用。所以,就它的存在(不同于它的产物的实体和实质)而言,它是外因,因为它的存在不同于产生着和消灭着的事物的存在,尽管它也在它们之中起作用;就它活动的方式方法说,它是内因。

(布鲁诺:《论原因、本原和一》,对话二)