1
西方哲学原著选读
1.5.3.2 §29.02[各种有钱有势的人都愚蠢] 14
§29.02[各种有钱有势的人都愚蠢] 14

命运女神爱的是那些不大小心谨慎的人,那些胆大敢为的人,以及那些喜欢“事已至此无可翻悔”这句格言的人。智慧使人小心地权衡一切事物,结果却是聪明人穷困潦倒、饥饿污秽,活着不受人重视,无声无臭,受人鄙视。蠢人们则相反,有钱有势,在各方面都得心应手。假如好运已经注定归君主们和那些锦衣绣服的神仙般的蠢人享受,那么智慧还有什么用处呢?事实上,在那些人中间没有比智慧更受诅咒的了。假如一个商人在作伪证时犹豫踌躇,在因为说谎而被捕时涨红了脸,在进行盗窃和重利盘剥时受不合适的顾虑的影响,那他怎能赚大钱呢?一头驴或公牛要比一个智慧的人更快赢得教会的财富和荣誉。姑娘的情况也是这样,她们在人类喜剧中扮演着另外一种令人向往的重要角色。她们把爱情给予蠢人,见到聪明人就退避三舍,好像见了蝎子似的。总之,一个人假如只希望生活得稍微快乐和愉快一些,就要首先把聪明人轰走,然后再邀请任何别的动物进来。无论你走到哪里,一句话,金钱在教皇们、君主们、长官们、法官们、友人们、敌人们、高贵的人或低贱的人中间,都会说话;由于聪明人鄙视金钱,所以金钱也就小心地避开他们。

(爱拉斯谟:《愚神颂》)