1
西方哲学原著选读
1.4.4.3 §21.03[理解中最伟大的东西不同于画家心里的画稿] 8
§21.03[理解中最伟大的东西不同于画家心里的画稿] 8

所以,你举画家在下笔之前心中已有所画的对象为例,这是不能支持你的论点的。因为这幅画,在画成之前,已包含在艺术家的艺术活动中。在任何艺术家的艺术活动中,那样的东西不过就是他的理解力的一部分。奥古斯丁说,一个木匠在要制造一个实际的箱子的时候,在他的技术活动中总是先有这箱子。至于那个已被实际造成的箱子,并不是活的箱子。但存在于木匠的技术活动中的箱子,却是活的箱子。因为技艺家的心灵就是一个活的东西,一切产品,在未实际产出之前,就预先存在于他的灵魂之中,如果它们不是和心灵本身的认识和理解是一个东西,它们怎能成为艺术家的活的心灵中的活着的东西?

但是,暂且不论这些所谓属于心灵本身的性质的事物,试看看当心灵通过听闻或理解认识一个被认为是真实的东西的情形:毫无疑问,这时真实的东西(或真理)是一回事,而把握真实东西(真理)的理解力又是一回事。因此,即使真正有一个可以设想为最伟大的某个东西,但是当被听到和理解到的时候,也和画家心中存在的“尚未画成”的绘画,不是相同的。

(高尼罗:《为愚人辩》,Ⅲ)