1
西方哲学原著选读
1.3.9.3 §9.03[苏格拉底所关心的不是自然,而是人事] 1
§9.03[苏格拉底所关心的不是自然,而是人事] 1

(1他经常在群众中,因为他早上到广场上去散步、做体操,市场上人多的时候他就出现在那里,其余的时间,他就在可以遇到很多人的地方。他通常总是在讲话,谁爱听就可以随便去听。可是谁也没有看见过苏格拉底做什么不虔诚的事情,谁也没有听见过他说什么罪过的话。因为他不象大多数其他的哲学家那样争论事物的本性是什么,猜测智者们称之为世界的那个东西是怎样产生的,天上的每一件事物是由什么必然的规律造成的,而是努力指出,选择这种思考对象的人是愚蠢的。他常常劈头就问他们,是不是认为自己对人事已经知道得很透彻,所以进而钻研那样一些沉思的题目,或者质问他们,他们完全不管人事,而对天上的事情加以猜测,是不是认为自己在做本分的工作。他也觉得很奇怪,那些人似乎看不出那种问题是人根本不能解决的,因为即便是那些以讨论这类问题自命不凡的人[43]也不是持相同的意见,而是彼此彼此,都象疯子。

(克塞诺封:《回忆录》,Ⅰ.1,10—13)

(2)关于那些哲学家[44],他也想问:既然学了人们所从事的手艺的人都希望自己能够用其所学,为自己服务,或者为自己所愿意的别人服务,那么,那些研究天上的事物的人是不是想,在发现了支配每一件事物的规律之后,能够随心所欲地制造风、雨、季节变化以及诸如此类的事物?还是并没有这个打算,只是满足于知道自然是怎样化生万物的?这就是他对于那些忙于这类猜测的人的看法。至于他自己,则愿意不时地讲讲与人类有关的事情,研究研究什么是虔诚的,什么是不虔诚的;什么是适宜的,什么是不适宜的;什么是公道的,什么是不公道的;什么是明智的,什么是不明智的;什么是刚毅的,什么是怯懦的;什么是治国之本,什么是一个善于治人者的品质;以及其他的题目[45]。他认为通晓这些事情的人是高尚的,对此一窍不通的人则完全可以说是不如奴隶的。

(克塞诺封:《回忆录》,Ⅰ.1,15—16)