1
西方哲学原著选读
1.3.5.1 §5.01《论自然》 1
§5.01《论自然》 1

(1)当初万物是聚在一起的,数目无限多,体积无限小;因为小也就是无限。万物聚在一起的时候,由于微小,是不分清的。那时气和清气[26]占压倒一切的地位,这两者都是无限的,因为它们在万物中是数目最多、体积最大的。(D 1)

(2)后来气和清气从包围着世界的东西里分离出来,这包围世界的东西在数量上是无限的。(D 2)

(3)在小的东西里并没有最小的,总是还有更小的。因为存在者决不能因为分割而不复存在。在大的东西里也总是有更大的。大的在数目上也和小的一样多。每一件东西本身都是既大又小。(D 3)

(4)既然是这样,我们就必须假定:结合物中包含着很多各式各样的东西,即万物的种子