1
西方哲学原著选读
1.3.1.1 §1.01[万物的本原是水] 1
§1.01[万物的本原是水] 1

那些最早的哲学研究者们,大都仅仅把物质性的本原[2]当作万物的本原。因为在他们看来,一样东西,万物都是由它构成的,都是首先从它产生、最后又化为它的(实体始终不变,只是变换它的形态),那就是万物的元素、万物的本原了。因此他们认为,既然那样一种本体是常存的,也就没有什么东西产生和消灭了;比方说,苏格拉底有了神采、有了文才的时候,我们并不说他是绝对地产生了;他失掉这些特色的时候,我们也不说他是绝对地消灭了,因为那个基质——苏格拉底本身——是一直在那里的。别的情形也是一样,没有什么东西产生和消灭。因为一定有某种本体存在,这本体可能只有一个,也可能不止一个,别的东西都是从本体产生出来的,本体则是长存的。至于本体有多少,属于哪一种,他们的看法并不一致。

这一派哲学的创始人泰利士就把水看成本原(因而宣称地浮在水上)。他得到这个看法,也许是由于观察到万物都以湿的东西为养料,热本身就是从湿气里产生、靠湿气维持的(万物从而产生的东西,就是万物的本原)。他得到这个看法可能是以此为依据,也可能是由于万物的种子都有潮湿的本性,而水则是潮湿本性的来源。可是也有人认为,那些生活在很久很久以前、最先对神的事情进行思考的古人,对本体也是这样看的,因为他们把海神夫妇看成创世的父母,并且把诸神指着发誓的见证也说成水,即诗人歌颂的黄泉。最受尊敬的是最古老的东西,指着发誓的见证则是最受尊敬的。这种对本体的看法是不是最早最古,也许还说不定,不过据说泰利士对最初的原因是象上面那样讲的。

(亚里士多德:《形而上学》,Ⅰ.3,983b—984a)[3]