西方科学的基础与古代中国无缘
——1953年4月23日给J．S．斯威策的信⁽¹⁾

西方科学的发展是以两个伟大的成就为基础的：希腊哲学家发明形式逻辑体系（在欧几里得几何学中），以及（在文艺复兴时期）发现通过系统的实验可能找出因果关系。

在我看来，中国的贤哲没有走上这两步，那是用不着惊奇的。作出这些发现是令人惊奇的。

————————————————————

(1) 这是爱因斯坦于1953年4月23日给美国加利福尼亚州圣马托（San Mateo）的斯威策（J．S．Switzer）的复信。这里译自克龙比（A．C．Crombie）编的1961年7月9日至15日牛津大学科学史讨论会的文集《科学的变迁》（Scientific Change），伦敦，Heinemann，1963年，142页，并根据爱因斯坦档案作了校订。标题是我们加的。——编译者