生命有个了结，是好事
——1952年7月17日给贝索的信⁽¹⁾

我很感激你和你们家人打电报把噩耗告诉我⁽²⁾。一个真正独特的人离开我们了。他一向走自己的路，不受任何人的影响。他的画在粗犷之中有其动人之处。对于他的历史研究，我只是通过他信中偶然的片断有一些肤浅的了解。我感激他那寓有深情的坚韧：他在我妹妹患病期间经常写信给她，明知他再也不能见到她了。这不是一件容易的事，尤其是我的妹妹最后那一年再也不能给他回信。

个人的生命，连同他的种种忧患和要解决的问题，有一个了结，到底是一件好事。本能使人不愿接受这种解脱，但理智却使人赞成它。捏造死后还有个人生命的迷信的人该多么悲惨可怜！

〔下略〕

————————————————————

(1) 译自《爱因斯坦-贝索通信集》473—474页。由李㳔泖同志译。标题是我们加的。——编者

(2) 保耳·温特勒（Paul Winteler，1882—1952），爱因斯坦的妹夫，那时刚刚病逝在贝索家里，终年七十岁。参考此处。——编者