1
爱因斯坦文集
1.155 关于统计论同决定论的对立问题——1950年6月12日给M.索洛文的信

关于统计论同决定论的对立问题
——1950年6月12日给M.索洛文的信(1)

〔上略〕

关于统计论同决定论的对立问题,是这样的:从直接经验的观点来看,并没有精确的决定论。这一点大家完全同意。问题在于:对自然界的理论描述,究竟应不应该是决定论的。此外,特别存在着这样的问题:究竟是不是存在一个原则上完全非统计性的关于实在(就单个事件而论)的概念图像?只是在这一点上,人们的意见才有分歧。

 

————————————————————

(1) 译自爱因斯坦:《给莫里斯·索洛文的通信集》,柏林,德国科学出版社,1960年,98—99页。本文由邹国兴同志译。标题是我们加的。——编者