对玻恩《关于因果和机遇的自然哲学》书稿的意见
——1948年3月18日给M．玻恩的信及其附件⁽¹⁾

今天我在我的斗室里，即在研究院⁽²⁾里我的办公桌上寻找东西。可是我没有找到我所要找的东西，却找到了你的信，我以前把它当作印刷品（因为信封很大），因而同别的许多印刷品放在一起没有拆开。现在我当然已经读了它，并且读得很有兴趣，以致我迟了一个钟头回家吃中饭。

在你所引用的我的信中，有几个误解的地方，这大概是由于我的字迹潦草，你从我的旁注中会看出，这些地方是歪曲了原意的。但是即使已经印了出来，也不是什么大灾难，就是在这样的情况下，“纸的耐性”也还一定会保持着。我用几个尖酸的旁注进行了报复，这会逗你欢喜；因为我相信你是欣赏粗鲁的语言的，这样毕竟也就适应了苏格兰的气候。⁽³⁾

我们不能在一起悠闲地度过一些时间，这实在有点遗憾。由于我实在非常了解你为什么要把我看作是一个不悔改的老罪人。但是我相信你并没有了解我是怎样走过我这条孤独的道路的；即使没有丝毫的可能性会使你赞同我的看法，也肯定会让你觉得有趣。我要把你的实证论的哲学看法撕得粉碎，以此来自娱。但是看来，在我们活着的时候，这是不可能实现的。

〔下略〕