我还是以昔日的喜悦努力钻研问题
——1937年6月9日给贝索的信⁽¹⁾

……我现在像个老光棍似的，住在绿荫丛中的一间漂亮的小房子里，还是以昔日的喜悦努力钻研问题。这里好的是我能够同年轻的同行一起合作共事。值得注意的是，我在这漫长的一生中总是跟犹太人合作共事。

我们经过长期的艰苦工作终于发现，作了相对论性的修正以后的相对论性的麦克斯韦方程不能解决物质粒子的问题。但是，最近我发现，在麦克斯韦理论中存在一种极为自然的修改，根据这种修改，势就不出现于变分原理中。我很想知道，我们是否能达到目的。

一个人的兴趣爱好极其深邃，以致他同别的人多少有点疏远，这也是件好事，因为，否则的话，就很难保持这种生活的乐趣。过几天我又要到海边去驾驶游艇，好让我这个老头经过夏季又能精神抖擞起来。在这个国家里，大自然风光明媚。

……据说在美国，凡是真正通晓一门手艺的人都有机会。凭运气通常是根本行不通的（我是一个幸运的例子）。

————————————————————

(1) 译自《爱因斯坦-贝索通信集》313—314页。由李㳔泖同志译。标题是我们加的。——编者