量子力学的真理性同古典光学差不多
——1927年11月9日给A．索末菲的信⁽¹⁾

我颇有兴趣地读完了您的理论，⁽²⁾我得到的印象是，它确实在原则上挽救了早期金属的电子理论中真实的东西。您没有到这里来，实在可惜。我真相信，如果您是在这里同这些人共事，他们在人事关系上会使您较少失望。⁽³⁾我认为，就有重物质来说，“量子力学”所含有的真理差不多同不用量子的光学理论同样多。它们似乎都是一种正确的统计规律理论，但对于单个基元过程还缺乏充分的理解。⁽⁴⁾

————————————————————

(1) 译自《爱因斯坦-索末菲通信集》德文版，1968年，111—112页。标题是我们加的。——编译者

(2) 索末菲于1927年11月1日给爱因斯坦的信曾附上一篇论文的摘要。这篇论文题名《在费米统计学基础上的金属电子理论》。——编译者

(3) 柏林大学曾聘请索末菲为普朗克的继任者，而他谢绝了，结果由薛定谔担任此职。1927年7月慕尼黑大学选举校长，索末菲本来是应当当选的，但由于纳粹分子的反对而落选了。为此索末菲很生气，后悔自己当初没有去柏林。——编译者

(4) 爱因斯坦这种态度，同样表现在1930年8月14日给索末菲的信中。他说：“您的关于波动力学的书我觉得是很可赞美的。整个发展虽然取得巨大的成就，但并不使我很满意。”——编译者