我深信上帝不是在掷骰子
——1926年12月4日给M．玻恩的信⁽¹⁾

〔上略〕

量子力学固然是堂皇的。可是有一种内在的声音告诉我，它还不是那真实的东西。这理论说得很多，但是一点也没有真正使我们更加接近于“上帝”的秘密。我无论如何深信上帝不是在掷骰子。三维空间中的波动，它们的速度是受势能（比如橡皮筋）制约的。……我正在进行非常吃力的工作，要从已知的广义相对论的微分方程推导出当作奇点来看待的质点的运动方程。

————————————————————

(1) 译自《玻恩-爱因斯坦通信集》，纽约，Walker, 1971年英文版，91页。标题是我们加的。

这封信的一个片断，玻恩于1955年7月16日在伯尔尼国际相对论讨论会上的报告《物理学和相对论》中引用过，见他的文集《我这一代的物理学》（Physics in My Generation），伦敦，Pergamon, 1956年英文版，204页。但那上面汪明爱因斯坦发信的日期是1926年12月12日。——编译者