对魏耳、爱丁顿、舒滕工作的评价
——1925年6月5日给贝索的信⁽¹⁾

6月1日，我从南美回来。这是一次大折磨，没有多大意思，不过，航海的时候，我还是有几个星期的休息。我深信，魏耳-爱丁顿-舒滕的思想体系（die ganze Gedanken-Reihe Weyl-Eddington-Schouten）在物理学上不会得出什么有用的东西，我现在找到另外一条路，它有较好的物理学根据。量子问题，在我看来，似乎需要一个特别的标量，对于它的引力我已发现一条可取的途径。此外，关于理想气体的量子理论，我已经研究完毕⁽²⁾，并已作进一步证明，它的结果现在似乎可以肯定。我已经很长时间没有听到皮卡德（Picard）的见解。他以前提出的，接近充分准确的结果是否定的⁽³⁾。也许数量级之间的关系只是很偶然的。

我大概会到瑞士来参加国际联盟的会议⁽⁴⁾，如果这次会不在巴黎举行的话。在重大政治事件上，国际联盟的成绩可惜很微小，因此，人们已习惯于把它看作一个可以忽略的量。我几乎不想参加它的活动。

要想发现欧洲的可爱之处，非得去美洲看看不可。尽管那里的人偏见较少，但是多半都是空虚乏味的，比我们这里更甚。无论我到哪里，我都受到犹太人的热烈欢迎，因为在他们看来，我是犹太人合作的象征。这使我十分愉快，因为我预期犹太人的团结会产生令人喜悦的结果来。

————————————————————

(1) 译自《爱因斯坦-贝索通信集》204页。由李㳔泖同志译。标题是我们加的。——编者

(2) 参见《理想气体的量子论》（Zur Quantentheorie des idealen Gases），《普鲁士科学院会议报告》，1925年，18—25页。——原书编者

(3) 如果是指瑞士物理学家奥古斯特·皮卡德（Auguste Piccard, 1884—1962）——同温层和深海研究的先驱者，那么这里谈到的是他关于顺磁气体的实验，这实验导致魏斯（Weiss）的磁子说的摒弃。这次实验，与艾德蒙·鲍尔（Edmond Bauer, 1880—1963）合作进行，时间早在1918年。——原书编者

(4) 1924年6月，爱因斯坦重新参加［国联］知识界合作委员会。——原书编者