附：

贝索1917年5月5日给爱因斯坦的信⁽⁵⁾

现在，我已经明白，关于物理学会的事我该怎么办。但，我已经尽力而为了。这使我们争论了一夜。结果如何，还得拭目以待。⁽⁶⁾

至于马赫那匹小马，以不辱骂它为好；穿越相对性的那个地狱，难道不就是靠着它吗？说不定，驮着爱因斯泰（Einsta）⁽⁷⁾这个堂吉诃德穿越险恶的量子的也还是它！

————————————————————

(1) 译自《爱因斯坦-贝索通信集》114页。由李㳔泖同志译。标题是我们加的。——编者

(2) 指弗里德里希·阿德勒，参见爱因斯坦1917年4月29日给贝索的信。——编者

(3) 这是迄今所知的爱因斯坦对马赫的最早的批判。——编者

(4) 参见爱因斯坦1917年4月29日给贝索的信。——编者

(5) 译自《爱因斯坦-贝索通信集》110页。由李㳔泖同志译。——编者

(6) 此处谈的是阿德勒事件，参见爱因斯坦1917年4月29日给贝索的信。——编者

(7) 是对爱因斯坦的谑称。——编者