1
跨文化交际
1.13.4.3 三、全球新现象、新事物扩大跨文化交际研究范围
三、全球新现象、新事物扩大跨文化交际研究范围

文化全球化既是跨文化交际的产物,又推动着跨文化交际的纵深发展。目前的跨文化研究课题多数都是传统命题,如跨文化意识、言语交际和非言语交际等,而直接针对文化全球化带来的新问题展开跨文化交际研究的新成果还很少。事实上,在全球化时代,存在着需要跨文化交际学深入研究的新课题还很多。概括起来,主要有以下几方面的课题有待研究:(1)全球化给跨文化交际带来的机遇和挑战的综合研究。(2)全球化进程对多元文化合作与交流影响的研究。(3)关于虚拟世界的跨文化交际研究。互联网带来了以网络文化为主体的虚拟世界,跨文化交际从真实延伸到虚拟。跨文化交际在虚拟世界的表现有哪些?虚拟世界与真实世界的跨文化交际的异同比较?虚拟世界跨文化交际的制度和准则怎样完善?虚拟世界跨文化交际对全球文化发展的影响怎样?怎样规避虚拟世界跨文化交际的风险等这些问题都需要进行研究。(4)关于全球化时代强势文化与弱势文化关系的研究。如:弱势文化在文化全球化时代如何保持自己的民族文化特质?弱势文化如何在跨文化交际中扬长避短?(5)对跨文化交际学与其他以“跨文化”命名的学科之间关系的研究。(6)受全球化影响各国语言和非语言交际变异以及变异的表现形式、基本特征以及发展趋势的研究。此外,“在跨文化交际研究中如何进行研究方法的变革,如何将宏观研究与微观研究结合起来,如何将定性分析与定量分析结合起来,如何将理论研究与实际运用结合起来,如何推进跨文化交际学科建设等问题,都是跨文化交际学研究的重大课题。”(高永晨,2008)

从跨文化交际学科建设的角度看,在全球化时代的地球村,跨文化交际学的研究空间需要不断拓展,研究对象层出不穷,研究方法和途径需要更加丰富,理论与实践有待结合得更加紧密,理论研究深入进行的任务还很艰巨,研究队伍需要加强和充实。跨文化交际的学科前景有待当代的有志之士去描绘,去开拓。

◎参考文献

[1]白雪.跨文化敏感度对跨文化交际能力的影响[D].大连理工大学硕士学位论文,2010.

[2]陈国明.跨文化交际学[M].上海:华东师范大学出版社,2009.

[3]戴晓东,跨文化交际理论[M].上海:上海外语教育出版社,2011.

[4]胡文仲.跨文化交际学概论[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.

[5]贾玉新.跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社.1997.

[6]高永晨.文化全球化与跨文化交际学科发展:动力、趋势和展望[J].外语与外语教学,2008(1).

[7]A.K.Pugh et al.Language and Language Use.London:The Open University Press.1972.Chen,G.M.&W.J.Starosta.Intercultural competence:a synthesis.Communication Yearbook 19,1996.

[8]L.A.Samovar and R.E.Porter(eds.)Intercultural Communication:AReader.Belmont:Wadsworth Publishing Company.1994.

[9]Triandis,Harry C.Interpersonal behaviour.Monterey,Calif:Brooks/Cole.1977.

[10]Van Ek,J.A.Objectives for foreign language learning.Strasbourg:Council of Europe.1986.

[11]Widdowson,H.G.Teaching language as communication.UK:Oxford University Press.1979.

[12]Wiseman,R.L.&Koester,J.Intercultural communication competence.CA:Sage Publications.1993.