1
跨文化交际
1.13.3 第三节 跨文化交际能力培养的途径
第三节 跨文化交际能力培养的途径

根据我们前面对跨文化交际能力基本要素的区别和分析,可以看出跨文化交际能力的培养分为三个层面。第一个层面是在接触和了解他国语言和文化时,不断加强交际者的语言功夫,丰富其文化积累,克服交际过程中易出现的两大障碍,培养交际者的文化敏感性,以提高跨文化交际敏觉力。第二个层面强调对语言和文化的深层认知,增强对他国语言以及背后的隐性文化和价值观的理解,如西方文化价值观中的个性自由和独立竞争等,这些方面的理解和感悟有助于交际者在交际中策略的选择,针对对方文化的异质性以及个人特性,做到有的放矢。第三个层面是培养交际者灵活运用所学语言、文化知识应对和处理跨文化交际中出现的各种交集情景以及突发事件等,这是跨文化交际能力培养的最高层面和最终目标。要达到这一目标,必须培养交际者学以致用的能力,培养他们根据过去对外国相关文化的认知,积极参与跨文化交际实践,锻炼他们处理文化冲突的灵活性。由此可见,从跨文化敏觉力的培养到对语言和文化的深层认知再到跨文化交际实践行为的训练,这三个层面既有一定的递进关系,又相互融会贯通,相辅相成。