1
跨文化交际
1.10.3 第三节 跨文化非语言交际
第三节 跨文化非语言交际

通过前面的论述,我们对非语言交际已经有了一定的认识。大家也注意到,非语言交际需要建立在文化基础之上,不同文化背景的人交往,不仅涉及语言,而且不可避免地会涉及其他方面。语言和非语言行为之间相互依存,密不可分。试想人们在交谈时,如果面无表情,语气平平地用语言表达,这和机器人有什么两样?当今时代,不同文化背景的人接触日益频繁,跨文化交际开始越来越受到重视。在跨文化交际中,我们常常更注重语言表达,字斟句酌,希望避免发生任何语法错误。但即使你已经非常熟练地掌握了一门外语,如果忽视非语言行为的重要性,你也很难融入到其他文化中,还可能造成误解和冲突。在跨文化交际中,非语言交际发挥的重要作用甚至超过语言交际,在发生交际障碍时,非语言动作可以暂时代替语言,维持交际活动,使交际可以继续开展。