1
跨文化交际
1.7 第二章 文化与交际
第二章 文化与交际

霍尔提出“文化即交际,交际即文化”(1988:p.17),这一论断概括了文化与交际的关系,即两者难分彼此、互相缠绕在一起。文化的产生、代际传递等有赖于个体与个体、个体与群体之间的交流,在这个意义上,整个人类社会的文化就是交际的产物。交际不能在真空中进行,交际双方都带有某种文化特质。文化与交际相辅相成,文化决定着交际模式,有着相同文化背景的人们在交际中视为理所当然的事情,在其他文化中可能具有不同的,甚至相抵触的含义。交际又反作用于文化,高语境文化和低语境文化之间没有不可跨越的鸿沟,在全球化的今天,两者之间可能发生转变。由此可见,文化和交际具有高度的关联性,两者的区别在于文化侧重结构,而交际侧重过程。交际是文化的一部分,文化认同是交际得以进行的前提,而交际又为我们体认不同的文化提供了必要的途径。