在跨文化交际中，文化信息编码是一个非常重要的术语和环节，是信息文化高速发展的结果。交际的一方将文化中的物质形态、社会规范、行为方式和精神形态等，利用社会信息、信息资源和信息技术进行编码，并辅之以坚实、物化的人文环境进行交际和沟通。这实际上把生活中人与人之间的各种文化关系程序化和制度化，帮助人们建立社会责任感和价值认同感。文化信息编码是跨文化交际中不可缺少的环节和内容，它让交际的过程在互联网环境下，消除地理障碍，使得各种文化现象尽快进入人们的视野。文化信息编码打破地域和空间的阻隔，把新的文明汇入文化交流或文化交融之中，让不同国度、不同民族的人在交往中得心应手和游刃有余。他们可以面对面交流，也可以虚拟式交流，可以实时实地交流，也可以跨时空交流。在文化信息解码的过程中，这种手段为人们提供广阔的交往活动空间，实现没有高低贵贱之分的平等交流互动。

在跨文化交际中，交际的双方要向对方提供精致的文化编码，让对方在潜移默化和友好的氛围中，感受到文化品行的锻造、对他者文化的渴求等。这样的文化信息编码，可以提升文化信息的价值情操和文化亮点，并不断地优化文化本身的育人环境，让他者文化的人们在民主平等的氛围中接受他者文化。好的文化信息编码，需要有文化信息的系统性、逻辑性、文学性和修养性等。同时要注意避免或远离粗糙的文化信息编码（没有系统性、没有逻辑性、没有文学性、没有修养性等）。