1.10 萨摩亚语词汇

萨摩亚语词汇

aganu'u 阿加努乌,习惯、风俗

agasala 阿加萨拉,罪恶,应受惩罚的行为

'āiga 艾加,家庭,亲戚

aitu 艾图,幽灵或精灵

ali'I 阿里依,头衔酋长

ali'I pa'ia 阿里依帕亚,神圣酋长

Atua 阿图阿,神,上帝

aualuma 奥拉鲁玛,地方政治组织中一种通过生育或收养形成的常住女性群体(包括寡妇)

'aumaga 奥玛伽,地方政治组织中没有头衔的男人所组成的一种群体

'ava 阿瓦,又称kava,卡瓦酒,一种仪式饮料,由一种灌木的根制作而成

avaga 阿瓦加,私奔

Ekalesia 厄卡勒西亚,教会的沟通群体

fa'ali'I 法阿里伊,发脾气

fa'alupega 法阿鲁派加,在地方政治组织、地区或其他同类事务中,按照主要头衔和家庭关系的等级来命名的一套传统措辞

fa'aSamoa 法阿萨摩亚,萨摩亚人的习惯和传统

fa'avae 法阿瓦厄,基础或构造

fale tele 法勒特勒,传统上用来接待客人和举行会议的圆屋

fono 福努,酋长会议,任何正式会议

fono manu 福努马努,审判性会议

gafa 加法,家族谱系

ifoga 易佛加,仪式性道歉或请求原谅

ma'i aitu 玛依艾图,依照萨摩亚人的说法,一种由神灵附体者所导致的疾病

malae 马垒,一个公共空地,通常在村庄的中央,用来举行仪式或其他活动

malaga 麦拉卡,旅行、旅游社交会

mālō 玛洛,统治性角色或集团,战争的胜利者,当代的政府

mamalu 玛玛鲁,荣誉,尊严

manaia 玛拿亚,一个拥有一定仪式责任和特权的头衔酋长的儿子

matai 玛泰,一个家族的有头衔的首领,可能还是一个头衔酋长或议事酋长

moetotolo 莫托托洛,偷偷摸摸的强奸

musu 谬素,绝对不合作的、闷闷不乐的、执拗的

nu'u 努乌,地方政治组织,或村庄

papalagi or palagi 帕帕拉济或帕拉济,欧洲人

pa'umutu 帕乌姆图,性乱交的女性

pule 普勒,权力,权威、支配

saisai 赛赛,一种羞辱性的惩罚方式,被惩罚者被吊起来,像一只将要被烤的猪

ta'alolo 塔阿洛洛,为高贵客人所敬献的食物或其他礼物的仪式性呈献

tafa'ifa 塔法伊法,西萨摩亚中,这是四个最尊贵的头衔“Tui A'ana”、“Tui Atua”、“Gatoaitele”和“Tamasoāli'i”的合称,能赋予有资格的地位最高之人的资格和君王之头衔

tama'āiga 塔玛艾加,“皇室之子”,西萨摩亚中用来称呼拥有历史重要意义和高等级头衔的某人的术语

taula aitu 陶拉艾图,灵媒

tatde'ale'a(pl. taulele'a) 陶勒阿勒阿(复数:陶勒勒阿)没有头衔的男人

taupou 陶泊,仪式性处女

tautalatitiiti 陶塔拉莱梯梯,放肆无礼的,厚颜无耻的;字面意思是还年轻就大声说话

teine muli 泰恩姆利,处女

toa 托阿,勇士,尚武者

to'ilalo 托依拉洛,在战争或其他竞争中失败的一方或集团

tosoga fa fine 托索加法菲那,暴力性强奸

tuiga 图依加,漂成金色的头发所用的一种装饰性头饰,只有特定的头衔酋长和他们的家庭才能使用的穿戴

tula fale 图拉菲尔,议事酋长或演说者

tula fono 图拉福努,法律,福努会制定的制度

tupu 图普,西萨摩亚用来指涉极为重要的酋长时所用的正式术语