LXIV．十个箱子放在每一部落所用的入口处。箱子上面刻着字母，到Kappa止。当陪审官把他们的票投进这刻着和票上有相同字母的箱子里时，侍者就把全部箱子摇动，而后法官从每一箱子里抽出一票。侍者称为挂票者，他把这些由箱子抽出的票挂到有同一字母的框架上去。这个侍者是用抽签选出的，目的在于不至由同一的人经常挂票和欺诈。每一个投票室有五个框架。于是执政官开始投骰，就每一投票室为每一部落抽签；骰子是铜制的，有黑色和白色两种^[1]。白骰子投进去的数目和需要选举的陪审官之数相等，每一白骰子表示每五个票，而黑骰子亦相同。当执政官抽出一个骰子时，传令官即传唤那些中签的人。挂票者依照号数亦在其中。被传唤的人应召而至，并从瓮中抽出一粒橡实，把它取出，字母向上，首先给监视的执政官看；当执政官看了它时，他便把这人的票投进那个写有和橡实上相同字母的箱子里，目的在于使他到分派给他的那个法庭去，而不至于到他所选择的那个法庭去，以免被人所希望的那些陪审官都集中到一个法庭来。执政官身旁有许多箱子，其数和当天所要开的法庭数相等，每个法庭标着由抽签指定给这一法庭的字母。

[1‍] 选举进行之程序如次。挂票者在框架上调整所有的票，框架确定了票的次序。于是执政官抽出一个骰子；如为白的，框架上最初五票的所有者便为陪审官，如为黑的，他们就落选；全数都这样办理。当选的陪审官是按照瓮中抽出的橡实被指派到各法庭去。——F. G.刻泥嗡注