1.3.50 XLIX

XLIX.议事会又检查骑兵的战马,任何有一匹良马的人如在恶劣条件下保养它,议事会即处他以刍秣费的罚金,马如果不能保持马队的地位,或不肯留在队里而前后跳动,议事会即在口边烙上一个车轮记号,这样的马,检查就不通过。议事会又检查骑马的哨兵,看他是否合于议事会所考虑的哨兵的职务,任何被议事会投票否决的人即被革职。议事会又检查在骑兵等级内作战的步兵,任何被投票反对的,即停止支领他的薪饷。骑兵名册由民众会所选举的十个名册保管人来制订;他们把他们所登录的名字送给骑兵司令官和部落骑兵司令官,这些司令官接管名册,将它送给议事会,并公布上面写着骑兵名字的木板,他们把前曾登记而因体力不合,宣誓请求豁免骑兵军役的人除名,并召集新登记的人,允许任何以体力不合,或缺乏钱财而宣誓请求免役者除名,至于没有请求免役的人,则由议事会议员投票决定他们是否适合于骑兵军役;如果议员投票认为他们适合,就把他们登记入木板内,如果不合,就让他们除名。

从前,议事会又经常裁决雅典娜法衣[1]的式样,但是现在这归于抽签选举的陪审法庭来处理,因为议事会曾被认为决定不公。议事会又和军事基金管理员共同监督胜利神[2]像的建造以及泛雅典娜赛会的奖赏。

议事会又检查无力之人;因为有一个法律规定,凡财产不足三明那[3]而又以体力衰弱不能从事任何工作者,应由议事会审查,并由议事会从公众开支中供给他粮食津贴,每人每日以两个俄勃尔[4]为度。有一个为这些人专设的司库官,由抽签选出。

议事会实际上又参与最大多数其他官职的行政。

[1] 每一次泛雅典娜节日为雅典娜织造,并在行列中携带着。

[2] Nikē,胜利女神。——译者注

[3] 参阅IV. 4,注。

[4] 约三便士。