XLVII．在大多数事情上，议事会又参与其他官职的行政。首先，雅典娜神庙司库官有十人，每部落一人，按梭伦法律（它现在还是有效的）规定，应在五百麦斗级中以抽签选出之，但事实上中签者即任职，即使他完全是一个穷人。他们在议事会参与下，保管雅典娜像和胜利神像^[1]以及其他的纪念品和基金。

又有公卖官十人，每部落一人，以抽签选出之。他们在议事会参与下，在军事基金司库官和当选管理观剧基金者的合作下，出租一切公共包揽事业，出包矿坑和赋税，批准经议事会投票许可的人承包国家出租的矿坑，包括出租三年的采掘矿山和出租……年^[2]的矿山租让权。他们又在议事会参与下拍卖阿勒俄琶菊斯所驱逐的人的和他人的财产，但拍卖须经九执政官批准。他们并给议事会草拟和准备一种写在白板^[3]上的出包一年租税的表，其中说明承包者和他应付的价额。他们制定十个分开的表，记着在每届主席团任期内需要付款的人，另一些分开的表，记着一年中必须付款三次的人，附以指明每一次付款的日期表，还有一些分开的表，记着在第九届主席团必须付款的人。他们又制订一个表，记载着在陪审法庭中注销^[4]和拍卖的田地和房屋；因为这些拍卖也是这些官吏所应办的事。买房屋的人须在五年内付款，买田地的须在十年以内；他们在第九届主席团任期内付款。同时，王者执政官的出租领地事，也在白板上做一个表提出。这些领地租期也是十年，地租在第九届主席团任期内交付；所以在那一届主席团任期中有极大笔的收入。写着付款表的白板交给议事会，由一个事务员保存；当有人付款时，他就从柱上取下这些记着这个付款人和付款日期的板，交给收款官，把记载拭去，但是别的板分开保藏，务使在付款之前不至抹去。

[1] 这是保存在帕德嫩神庙中的金像；可能本有十尊，但八尊在伯罗奔尼撒战争末镕以铸钱。

[2] 数字磨损一半，当是十年或三年。

[3] 敷上白粉的木板，通告写在上面；所写的很容易抹去，参阅XLVIII. l。

[4] 即登记没收。