XLII．现行宪法的形式如下。凡父母双方均为公民者有公民权，公民在十八岁时在他们村社的名簿中登记。当他们登记之时，村社成员对他们宣誓投票，作出决定，首先，他们是否达到法定年龄，如果认为未到年龄，他们便复归于儿童之列，其次，这个候补人是否为合法出生的自由民；然后，如果投票结果认为他没有自由民身份，他得向陪审法庭申诉，村民由自己人中选出五人对他辩论，如果判决他并无登记权利，国家便把他出卖，但如果他胜诉，村民便必须让他登记。然后议事会检查登记者的名单，如发现任何人未满十八岁，许他登记的村民便要受罚金的处分。到了这些丁男^[1]已被审查通过的时候，他们的父亲便按部落举行会议，并在宣誓之后，选定年在四十以上而被他们认为最好且最宜于监督这些丁男的部落成员三人，然后民众会以举手方式就他们中每部落选举一人为教练官，并由其他公民中选举一个将军统率他们全体。这些人把丁男集结成为队伍，在第一次巡行各神庙之后，开往拜里厄斯港，其中有的守卫穆尼客阿^[2]，有的守卫海角^[3]。民众会又给他们选出两个竞技的教练和一些教师，教他们重装步兵操练和使用弓、投枪和投石器。民众会并给教练官口粮，每人一德拉克马，丁男每人四俄勃尔；每一教练官支领他自己部落的人员的津贴费，为全体人员购备一律的食粮（因为他们按部落实行公餐），并监督一切别的事情。第一年，他们照这样方式生活；到了次年，民众会在剧场开会，丁男们当着人民面前举行一次操练表演，并向国家领到一只盾和一支枪；于是他们在乡村中当巡逻兵，并驻在哨兵守卫所。他们继续当巡逻兵两年；军服是一种斗篷；他们豁免一切赋税；他们不得被人起诉，也不得起诉他人，为的使他们除涉及财产，涉及与女继承人结婚，或世袭僧侣身份者涉及任何有关僧侣之事外，不得借口自行请假。等到两年期满，他们便成为普通公民集团的成员。

[1] ephēboi （Ephebi），在雅典，十八岁为丁男。——译者注

[2] 见XIX. 2，注。

[3] 拜里厄斯南部海角（Aktē）。