XXXIX．和解是在攸克利得斯作执政官的时代依下列条件成立的：“凡居留城内的雅典人愿意迁往厄柳西斯者，（公元前403年）仍保留他们的完全权利，他们并且有自主权利和自己的政府，享有他们自己的岁收。庙宇为双方公有财产，由刻律刻斯和攸摩尔辟代^[1]按照祖先习俗来监督。但是，在厄柳西斯的人如到雅典去，同时，雅典人如到厄柳西斯去，除在举行秘密祭的季节外，皆为非法。他们也像其他雅典人一样，应该就其岁收中对共同防卫基金交纳一份款额。任何离开的人如想在厄柳西斯置一房屋，应得到帮助，以取得屋主人的同意；不过他们若是不能互相成交，每方得选派三个估价者，并应接受这些估价者所估定的价钱。厄柳西斯居民，如为移入者所允许，得和他们一起居住该地。在国内的人，凡欲迁徙者，应在他们举行和平宣誓之后十天内进行登记，其迁徙限在二十天之内，而在国外的人，则自他们回国之日算起，享有同样的条件。任何住在厄柳西斯的人不得在雅典担任任何公务，除非他在名册上登记，再行迁居城内。如果一个人亲自杀死或杀伤他人，杀人罪的审问按照祖传法令办理。除三十人、十人、十一人以及拜里厄斯的长官外，任何人过去的事情都得到一次普遍的大赦，而那些人如果提出答辩，亦可包括在大赦之内。凡在拜里厄斯任长官者，应于设在拜里厄斯的法庭中答辩，但在城里者，则应于财产纳税人^[2]所举行的法庭中进行答辩；此外，凡不愿意按这些条件进行答辩者，得迁徙^[3]。每一方都要分别偿还他们为战争借来的款项。

[1] 见LVII. 1。

[2] 或许在“财产”上应插入“城内”。

[3] 另一种读法（eith'houtōs exoikein tous ethelontas）则为“而愿意的人则按这些条件迁徙”（译者按：依这种读法，希腊文原文中，在“愿意”ethelontas之上，差一“mē”字，即“不”字）。