XXXVIII．在此之后，在费利的流亡者们占领了穆尼客阿，并在战斗中击败了三十人所率领前来防御的军队；这些来自城里的队伍，在这样危险的行军之后，在其归来时，第二天便在市场^[1]举行一个会议，废黜三十人，并选举十个公民为全权委员来结束战争。可是，当这十个人得到这种职位后，并不去进行他们当选目标所要做的事情，反而派遣使臣到斯巴达请求援助和借款。然而这遭到有宪法权利者的反对，十人怕被免职，且要恐吓他人（这个办法他们做得成功了），于是逮捕一个最显要的公民得玛勒图斯，处以死刑，并继续紧握政事，而卡利俾乌斯和在雅典的伯罗奔尼撒人积极支持他们，有些骑士集团中的分子也这样支持；因为骑士中的某些人在所有公民中是最盼望那些在费利的人不要归来。可是，占领拜里厄斯和穆尼客阿的党人，由于全体人民倾向他们，在战争中总是占了上风，于是最后人民废黜了原来所选的那十个人，另选他们认为最好的其他十个人，当这十个人执政的时期，由于他们积极而热烈的支持，和解成功，平民归来了。这十人中最杰出的要算派阿尼阿村社的里农和阿刻耳杜斯的法宇卢斯；因为这些人在泡珊尼阿斯到来之前，曾不断前往和拜里厄斯人讲和，而在他来到之后，他们又热烈赞助流亡的人返城。这位拉西第梦人之王泡珊尼阿斯以其本身的努力和随后从斯巴达归来的十个仲裁者之助，终于使和平妥协得以实现。里农及其同伴以其对人民的善意而得到赞赏，他们是在寡头政治的条件下主持这些谈判的，但却附和民主政治的利益，所以无论是本来留在城内的人或是从拜里厄斯返城的人，没有一个人对他们有任何怨言；反之，里农由于他在这一任的作为，却马上被选为司令官了。

[1] 市场，agora，为民众会集会所在地。——译者注