1.3.28 ​XXVII

XXVII.在这之后,当珀里克利斯成了人民领袖的时候,宪法就变得更加民主了,(公元前463年)他早在其年青时代,就以敢于检查担任司令官的客蒙的账目而第一次显名于时。他曾取消阿勒俄琶菊斯的一些职能,且又促使国家大力加强海权,结果人民力量壮大[1],更多地把政府的一切掌握在自己手里。在萨拉密斯海战后四十八年,即皮索多律斯担任执政官的那一年,(公元前432年)伯罗奔尼撒战争爆发了,当这个时期,人民关在城里,惯于靠着他们服兵役的所得以谋生,于是一部分出自他们自己意志,一部分也出自违反他们意志,他们决定亲自管理政府了。珀里克利斯又头一个人使服务陪审法庭成为有给职,这是平民对付客蒙财富的对抗方策。客蒙拥有足供僭主需要的大地产,所以他首先在一般公务上作风很豪华,同时又供养许多和他同一村社的人;任何一个属于拉客阿代村社的人,如果愿意,每天都可以到客蒙家来,领一份相当不坏的粮食,而且他的田园并没有围墙护卫,任何人都可以从中取用产品。珀里克利斯的资财不足以供这样的滥费,所以他就听取俄厄阿的达摩尼得斯(珀里克利斯所施行的方策,据说很多是由这个人建议的,因此后来他被放逐了)的劝告,既然他不能在其私人财源上占居上风,就应该取之于民,用之于民,因此他制定了陪审法庭给薪的办法;据某些批评家的指责,这样做的结果就把陪审法庭败坏了,因为普通的人比高尚的人,对于抽签担任这个职务,总是更加注意。而且也就在这以后,有组织的贿赂法官的事也开始了;阿泥图斯在其于皮罗斯指挥作战之后,第一个实行贿赂[2];他因皮罗斯失守而为人所检举,当受讯时他就贿赂法庭而幸免了。

[1] 参阅XXII. 7, XXIV. 1

[2] 皮罗斯(即Navarino)在伯罗奔尼撒西岸,公元前425年为雅典所占有,但在公元前409年又为斯巴达所夺回。阿泥图斯(又见XXXIV. 3,是苏格拉底的一个起诉人)奉命率三十艘三列桨舰赴援,但以气候不佳,不能绕过玛利阿海角。