1.3.21 XX

XX.僭主政治推翻之后,进入一段党争的时期,一方领袖是忒珊得耳之子伊萨戈剌斯,他本是僭主的朋友,另一方是克勒斯塞涅斯,他属于阿尔克迈嗡尼代家族。克勒斯塞涅斯在政治集团[1]中失败之后,就提议将政府交给群众,以争取人民的援助。伊萨戈剌斯因而失势,他又求助于他的好友克勒俄墨涅斯,劝他前来驱逐渎神的罪人[2],因为阿尔克迈嗡尼代家族被人看作一个犯渎神罪的家族。克勒斯塞涅斯暗中退走,克勒俄墨涅斯率领少数军队进城,驱逐被控的雅典人七百户;结束了这件事之后,他便推翻议事会,而令伊萨戈剌斯和他的朋友三百人共同掌握政权。可是,议事会起来反对了,大众也团结一起,克勒俄墨涅斯和伊萨戈剌斯的队伍都逃匿在卫城里面,人民围攻卫城两日。到了第三日,他们允许克勒俄墨涅斯和他的党徒在停战的条件下离开,并召克勒斯塞涅斯和其他流亡者回来。现在人民已经控制政事,克勒斯塞涅斯是他们的领导人和人民领袖。因为在驱逐僭主中,主要的发动者几乎就是阿尔克迈嗡尼代家族,他们大半是用党争来完成此事的。在阿尔克迈嗡尼代之前,刻冬也曾攻击过僭主,所以人民在轮唱歌中也唱着尊敬刻冬的歌:

 

孩子!现在为刻冬斟满,让我们为他干杯,

如果我们有责任来祝福这善良而真诚的人。

 

[1] hetaireiai,反民主政治倾向的政治集团。

[2] 参阅章I