XIX．自此以后，僭主政治开始变本加厉；希辟阿斯为着替他的弟弟报仇，处死和流放了许多人，结果他自己变成一个多疑和苦恼的人。希琶耳库斯死后约四年，城市情况日趋恶劣，乃至于希辟阿斯要在穆尼客阿^[1]设立城堡，打算将自己的家迁到那里去。（公元前511年）当他正在进行这件事的时候，他就被斯巴达的国王克勒俄墨涅斯赶走了，因为神谕常常煽动斯巴达人去推翻僭主政治，原因如下。以阿尔克迈嗡尼代家族为首的流亡者们，没有他人帮助，单凭他们自己的力量，始终不能够回国，他们的意图不断遭到失败；除别的业已完全失败的计划外，他们并且曾在国内琶耳涅斯山坡建立了勒普绪德里嗡^[2]堡垒，有些住在城内的他们的朋友也出城和他们联合在一起；但是，他们终于又被僭主围攻和驱走了，因此，他们后来常常在他们唱着的轮唱歌里提到这一次的灾难：

唉呀，你这不忠实的勒普绪德里嗡啊！

你断送掉多么伟大的英雄好汉的生命啊！

是真正的爱国者，是英勇的斗士，

他们无愧于他们所自出的祖先啊！

他们在一切别的方面都失败了，于是他们就立约来建造特尔斐神庙^[3]，得一笔钱用来取得斯巴达人的援助。每当斯巴达人来求神谕时，皮西阿的女巫^[4]总是谕令他们，解放雅典，一直到使斯巴达人果然做到了这一点为止，尽管珀西斯特剌图斯家族对于斯巴达人说来还是素不相干；然而珀西斯特剌图斯家族和阿耳戈斯人之间保持着的友好关系，却是同样重要的鼓动斯巴达人的一种力量。最初，他们派遣安客摩卢斯率领一支军队由海上进攻；但是，由于塞萨利亚的客涅阿斯带来一千骑兵助守，安客摩卢斯被打败身亡了。这一事件激怒了斯巴达人，于是他们派遣自己的国王克勒俄墨涅斯统率大军由陆上出发；他打败了打算阻止他进入阿提卡的塞萨利亚骑兵，因而把希辟阿斯封锁在珀拉耳隔库谟^[5]堡垒里，并且得到雅典人的助力，围攻这个堡垒。当他正在着手围攻的时候，珀西斯特剌图斯家族的子弟企图暗中逃走，却被捉住了；因为这些人被捕，他们便以儿童安全为条件，并在五天之内运走他们的财产，以卫城投降雅典人；这是在哈耳琶克提得斯为执政官的那一年，（公元前511年）珀西斯特剌图斯之子在其父死后保持僭主政治约十七年，加上他们父亲的当权时期一共为四十九年。

[1] 这是城南滨海的一座山，控制着拜厄里斯港和其他两个海港。

[2] 勒普绪德里嗡，Leipsydrion，这个名字意指“涸泉”。琶耳涅斯是阿提卡东北的一座山。

[3] 神庙在公元前548年焚毁。大概他们在此约中赚得一笔钱，而又满足女巫的心意重建了该庙。

[4] 皮西阿，Pythia，特尔斐阿波罗神庙的女巫，由Pythōn（蛇）而来（阿波罗所杀的蛇）。——译者注

[5] 在卫城西端的一个堡垒。