XVI．珀西斯特剌图斯僭主政治最初建立的途径便是这样，这个僭主政治所经历的一系列变化，也便是这样。如上所述^[1]，珀西斯特剌图斯处理国政是温和的，而且是具宪法形式的，而不是僭主的；他每事仁慈温厚，对待犯法的人尤其宽大，并且拨款借贷给贫民，以供他们产业之需，使他们能够依靠农耕，以自赡养。他这样做，有两个目的，既防止他们逗留城市，而使之散居乡村，又令他们有小康之产，忙于自己私事，而不愿意，也没有时间来留心公众事情^[2]。而且由于土地得以充分耕耘，他的收入也有所增加；因为他抽取产品的什一之税。为着同一的理由，他又设立地方法庭^[3]，并且常常亲自下乡巡视，调查争执，解决纠纷，以免人们进城，荒废农事。据说，一个于墨图斯人的事——他所耕的田后来称为“免税田”——正是发生在珀西斯特剌图斯某次巡行的时候。他看见一个人耕田，挖掘出来的都是石头，他很惊异，就命令他的奴仆去问，这块田地到底生长什么谷物；那个人说，“有的就是疼痛和苦楚，而这些疼痛和苦楚，一定让珀西斯特剌图斯也抽去什一”。这个人在回答的时候，并不知道问者为谁，可是，珀西斯特剌图斯喜欢他说话坦白，工作勤苦，所以就允许这个人豁免一切租税。对于别的一切事情，在他统治时期，他也不与大众为难，总是致力和平，保持安靖；因此人们常常说，珀西斯特剌图斯的僭主政治是克洛诺斯的黄金时代；因为后来他的儿子继任的时候，政府就严酷得多了。在人们说到他的一切事情中，最重要的一点便是他倾向人民，性情温厚。他愿意一切按照法律行事，不使自己有任何特权；特别是有一次，他被控犯杀人罪，传他到阿勒俄琶菊斯受审，他也亲自出庭，自行辩护，而传讯的人怕了，反而离开了。这样，他所以能够长期保持他的职位，每次被人推翻，也都易于恢复。因为大多数贵族和一般人民都愿意他统治，他以殷勤厚待，博得贵族拥护，又以帮助人民私事，获取他们好感，所以他对两方都讨好。而且当时雅典所实行的关于僭主的法律也是温和的，特别是其中涉及建立僭主政治的那一条。条文如下：“这是雅典的法令和祖宗原则：任何人为了达到僭主统治目的而起来作乱者，或任何人帮助建立僭主政治者，他自己和他的家族都应被剥夺公民权利。”^[4]

[1] 见XIV. 3。

[2] 这种政策在《政治论》1311a 13，1318b 6，1319a30，1320b 7中，有一般的说明。

[3] 参阅XXVI. 3，LIII. 1。

[4] 本节（10）是否确为原文，是很有问题的。