1.3.14 ​XIII

XIII.为了这些理由,梭伦就旅行出国了。他出国之后,城市虽然还在扰攘不宁,但大家保持和平相处,度过四年;到了梭伦执政后的第五年,(公元前589年?)由于发生党争,他们选不出一个执政官了,再过五年,(公元前585年?)因为同一原因,他们又设有执政官一职。此后又过一段同样长的时期,(公元前581年?)达马西阿斯当选为执政官,他占据此职两年又两个月,直到后来被迫离职为止。之后,由于内争,他们决定选举十个执政官,五个选自贵族,三个选自农民,两个选自手工业者,这些人在达马西阿斯以后的那一年任职。(公元前579年?)这说明执政官的权力很大;因为我们发见,他们常常为着这一官职而进行党争。他们继续处在内部普遍混乱的状态中,有的人以取消债务作为他们骚乱的诱因和口实(因为取消债务使他们变成贫民),也有的人因为发生巨大变动而不满宪法,还有的人则由于他们互相敌视。党派有三:其一为海岸党人,以阿尔克墨嗡之子墨加克勒斯为首,据说他们的目的在于创立一种中庸的宪法;另一个是平原党人,他们要求成立寡头政治,其领袖是吕库耳菊斯;第三个是山地党人,以珀西斯特剌图斯为首,他被看成是一个极端倾向人民的人。还有两部分人也归到这一党来,一是债权被剥夺者[1],他们的动机是贫穷,一是血统不纯者,他们的动机是恐惧;有一件事可以为证,后来僭主被推翻时,雅典人重修公民册,因为许多没有公民权利的人也得了公民权。各党派的名字是由它们土地所在的地区而来的。

[1] 即由于梭伦立法的结果。