索引

（索引中数码为原书页码，本书边码）

Abstract,schema of experiment 抽象的，~实验图式 133f.,146f.;symbols and facts（q.v.）~符号和事实（参照该条目） 151f.,165f.;theories and mechanical models（q.v.） ~理论和力学模型  55-105，305；type of mind 抽象的心智类型 56ff.,87f.        

Abstraction 抽象 vi,7f.,22,25f.,55f.,58f.,62,69f.,73,75,88,97f.,266

Abstractive method 抽象方法 xv,52f.,55f.;see Rankine 参见兰金

Academy of Sciences,French 法国科学院 viii,xii,29

Acceleration 加速度 vii,209

Acoustics 声学 v,7f.,35

Action at a distance 超距作用 12f.,16f.,47,74,235f.

Adrastus（c.300 B.C.） 阿德拉斯特 223        

Albertus Magnus（1193—1280） 阿尔伯图斯·马格努斯 233，234，241

Albert of Saxony（1316?—1390） 萨克森的阿尔伯特 vii,228,232,234,264        

Albumasar（9th cent.） 阿尔布马扎 233f.        

Alchemists 炼金术士 127f.

Alexander of Aphrodisias（2d cent.） 阿弗罗狄西亚的亚历山大 264，307        

Algebra 代数 76f.,96f.,108f.,112f.,121f.,143,208

Almagia,Roberto 阿尔马吉亚，罗伯托 233n.

American Journal of Mathematics《美国数学杂志》85n.

Ampère,André Marie（1775—1836） 安培，安德烈·玛丽                50f.,78,81,125f.,148,154,177,196f.,202,219,253,256        

Ample type of mind 广博的心智类型 55f.

Analogies,in physics 类似（类比），物理学中的~ 95，259f.;of physical theory to comology 物理学理论与宇宙论的~ 299-311        

Analytic geometry 解析几何 vii,13;see Mechanics 参见力学

Annales de Philosophie Chrétienne《基督教哲学杂志》 xvii,39n.,273n.        

Approximation,degree of 近似，~度 162f.,197;in physics 物理学中的~                xvi,36,134ff.,168f.,172f.,332f.;mathematics of ~数学 141-143；see                Confirmation,Verification 参见确认，证实        

Aquinas,Saint Thomas（1225?—1274?） 阿奎那，圣托马斯 vii,41,223,233,310        

Arago,Dominique François（1788—1853） 阿喇戈，多米尼克·弗朗索瓦                29,173,186f.,253        

Archimedes（287—212 B.C.） 阿基米德 40,63,112,248        

Aristarchus of Samos,pseudonym of Roberval（q.v.）萨摩斯的阿利斯塔克，罗贝瓦尔的假名（参照该条目）        

Aristotelianism 亚里士多德主义                vii,11f.,14,17,40,43,111,123f.,127f.,229,241,252,305-311        

Aristotle（384—322 B.C.） 亚里士多德                vii,11,41f.,66,89,108,111,121n.,123,222ff.,228,231,233f.,239,245ff.,249n.,263f.,307,310        

Astrology 占星术 234ff.

Astronomy 天文学 vii,39n.,40n.;and physics among Greeks 希腊人中的~和物理学 40f.;in     Aquinas works 阿奎那著作中的~ 41f.;methods of ~方法 40f.,169f.,190f        

Atomism 原子论 vii,ix,x,xii,xv,12f.,18,34f.,51,73f.,123f.;see Corpuscular 参见微粒

Attraction and repulsion 吸引和排斥（引力和斥力）                11f.,15f.,36,47ff.,126,192f.,220-252        

Autonomy of physics 物理学的自主性 xvi,10f.,19f.,282ff.

Averroes（Ibn Roshd）（1126—1198） 阿威罗伊（伊本·罗什德） 233f.,307        

Avicenna（980—1037?） 阿维森那 233f.        

Axiomatic method 公理化方法 vi,xi,43,63,206,208,259f.,264f.

Bacon,Francis（Lord Verulam）（1561—1626） 培根，弗朗西斯（维鲁兰姆勋爵）                xi,65f.,182,230,238,320        

Bacon,Roger（1214?—1294） 培根，罗吉尔 233f.,244        

Balzac,Honoré de（1799—1850） 巴尔扎克，奥诺雷·德 62        

Bartholinus（Barthelsen）,Erasmus（died 1680） 巴尔托林努斯（巴尔泰耳森），埃拉斯穆斯                34f.        

Becquerel,Antoine Henri（1852—1908） 贝克勒尔，安托万·昂利 253        

Beeckman,Ⅰ.（1588—1637） 比克曼，Ⅰ. 33,264        

Bellantius,Lucius（c.1500） 贝兰蒂乌斯，卢丘斯 234f.        

Bellarmino,Cardinal Roberts（1542—1621） 贝拉明，卡迪纳尔·罗伯茨 43        

Benedetti,G.B.（1530—1590） 贝内德蒂，G.B. 224，264        

Bentham,Jeremy（1748—1832） 边沁，杰米里 67        

Bernard,Claude（1813—1878） 贝尔纳，克劳德 180，180n.,218        

Bernouilli family 伯努利家族 72，264n.

Berthelot,Pierre（1827—1907） 贝特洛，皮埃尔 321        

Bertin,Pierre-Augustin（1818—1884） 贝尔坦，皮埃尔-奥古斯坦 迪昂的老师 276        

Bertrand,Joseph（1822—1890） 贝特朗，约瑟夫 53n.        

Biology,classificatory theories in 生物学，~分类理论 25f.;method of ~方法 57，180f.

Biot,Jean Baptiste（1774—1862） 毕奥，让·巴蒂斯特 29,160,187,189,253        

Blondel,Maurice（1861—1949） 布隆代尔，莫里斯 316        

Bojanus,organ of 博亚尼斯，博亚尼斯器官 101

Boltzmann,Ludwig（1844—1906） 玻耳兹曼，路德维希 vi        

Bordeaux,Duhem at（1893—1916） 波尔多，迪昂在~ v,155        

Borelli,Giovanni Alfonso（1609—1679） 博雷利，焦瓦尼·阿尔丰索 248-251        

Boscovich,Ruggiero Giuseppe,S.J.（1711—1787） 博斯科维奇，鲁杰罗·朱塞佩，S.J.                11f.,14,36,49,306,318,328        

Bourienne,Louis de（1769—1834） 布里纳，路易·德 58        

Boussinesq,Joseph（1842—1929） 布森纳斯克，约瑟夫 88f.        

Bouvier,system of malacology of 布维埃，~软体动物体系 101

Boyle,Robert（1626—1691） 玻意耳，罗伯特 166，173f.;see Mariotte 参见马略特        

Brahé,Tycho（1546—1601） 布拉赫，第谷 42n.,193,195,252        

Bravais,crystallography of 布喇菲，~晶体学 35

Broglie,Prince Louis de（1892—1987），double aspect theory of light                布罗意，普兰瑟·路易·德，~的光的二象性理论 xii;foreword on “Duhem's Life and Work” ~的关于“迪昂的生平和工作”前言                v-xiii        

Bullialdus（Boulliau）,Ismäl（1605—1696） 布利阿尔德，伊斯梅尔246        

Buridan,Jean（1297?—1358?） 比里当，让 vii        

Cabeus,Nicolaus（Cabeo,Niccolo）,S.J.（1585—1650） 卡博伊，尼克拉，S.J. 11        

Caesar,Julius（100—44 B.C.） 凯撒，尤利乌斯 62n.        

Calcagnini,Caelio（1479—1541） 卡尔卡尼尼，卡埃利奥 239        

Cardano,Geronimo（1501—1576） 卡尔丹，杰罗尼莫 235，236n.,242,247,264        

Carnot,Sadi（1837—1894） 卡诺，萨迪 255，287，305        

Cartesianism 笛卡儿主义 13ff.,34,44,51,66f.,74,77,113f.,130,306f.,325

Cartesians 笛卡儿主义者 48,123f.,240,252,276,284

Catholicism,Duhem's 天主教，迪昂的~ xii,xvi,273-311        

Cauchy,Augustin Louis（1789—1857） 柯西，奥古斯坦·路易 13,77f.,256        

Causality 因果性 14f.,45,47ff.

Cavendish,Henry（1731—1810） 卡文迪什，昂利 254        

Celestial mechanics 天体力学 vi,40f.,49f.,141f.,190f.,220-252,258        

Certainty 确定性 42f.,45,104,144;inverse to precision（q.v.） ~与精确性相反（参照该条目）                163f.,211,267        

Charles Ⅰ（1600—1649） 查理一世 68        

Checkers and chess,skill in 西洋跳棋和国际象棋，~中的技艺76f.

Chemistry 化学 vi,28,74,127f.,208,214

Chevrillon,André 谢弗里荣，安德烈 67n.,69n.        

Cicero（106—43 B.C.） 西塞罗233        

Classification,law asnatural 分类，作为自然~的定律 x;physical theory as,of law 物理学理论作为~，定律的~   7f.,19f.,23f.,27f.,31f.,38

Clausius,Rudolf（1822—1888） 克劳修斯，鲁道夫 v,vi,287,305        

Cohn 科恩 91

Colding,August（1815—1888） 科尔丁，奥古斯特 255        

Collège de France 法兰西学院 xii

Columbus,Christopher（1451—1506） 哥伦布，克里斯托弗316        

Commen sense,and scientific knowledge  常识，~和科学知识，xvi,104,164f.,168f.,204,209,259f.,267,283

Confirmation,of theories 确认，理论的~ xvi;holistic（q.v.） 整体论的（参照该条目）~ 183f.;see Verification 参见证实        

Conservation of energy 能量守恒 285        

Contarini,Gasparo（1483—1542） 孔塔里尼，加斯帕尔德 240        

Continental,physicists 大陆的，~物理学家 73f.;type of mathematics ~数学类型 80f.,87f.,89

Continuity,of history of physical theory 连续性，物理学理论的历史的~ 32f.,36,39f.,177;of traditions 传统的~ 68f.;see Evolution 参见进化

Conventionalism 约定论 ix;see Poincaré 参见彭加勒        

Copernicus,Nicholas（1473—1543） 哥白尼，尼古拉   vii,41f.,226-231,239f.,252f.,308        

Corneille,Pierre（1606—1684） 高乃依，皮埃尔 64f.        

Corpuscular hypothesis 微粒假设 xii,36f.,72,122f.,186f.,220f.,247f.;see Waves                参见波（动）        

Cosmography 宇宙结构学 42n.

Cosmology 宇宙论 viii,11f.,14f.,34,36,40f.,73f.,299-311        

Cotes,Roger（1682—1716） 科茨，罗吉尔（1682—1716） 49，321        

Coulomb,Charles A.de（1736—1806） 库仑，查尔斯A.德 12,119,125f.,254        

Couturat,Louis（1868—1914） 库蒂拉特，路易 313        

Cromwell,Oliver（1599—1658） 克伦威尔，奥利弗 68        

Crucial experiment 判决实验 xi,xii,188f.

Crystallography 晶体学 214f.

D'Alembert,Jean（1717—1783） 达朗伯，让 305        

Darwin,Charles（1809—1882） 达尔文，查尔斯 67        

Davy,Sir Humphry（1778—1829） 戴维爵士，汉弗莱 128，253，282        

Deduction,in physics 演绎，物理学中的~ vi,xi,xv,19f.,38,53,55f.,91,261;mathematical     数学~ 58f.,63f.,79f.,90,132-143,208,267        

Definition,physical theories as 定义，物理学理论作为定义 209f.

Delfino（Delphini）,Federico（c.1550） 德尔费诺（德尔费尼），费德里科 242        

Descartes,René（1596—1650） 笛卡儿，勒内   vii,13,15-18,22,33f.,43-49,51,65f.,72f.,81,87f.,113f.,123,131,237f.,243n.,247,251,264,305f.,320f.,325,328        

Deville,H.Saint-Claire（1818—1881） 德维尔，H.圣-克莱尔125        

Dickens,Charles（1812—1870） 狄更斯，查尔斯 64        

Diderot,Denis（1713—1784） 狄德罗，德尼 112        

Dielectric 电介质（介电的） 78，85f.,129

Dirac,Paul A.M.（1902—1984） 狄拉克，保罗·A.M. xi        

Displacement current,Maxwell's 位移电流，麦克斯韦~ 78f.        

Duhem,Pierre Maurice Marie（1861—1916）,bibliographic references   迪昂，皮埃尔·莫里斯·玛丽，~传记介绍                v,vi,vii,viii,xvii,24n.,39n.,40n.,55n.,85n.,86n.,98,103n.,214n.,216n.,273n.,280n.,312n.;historian of science 科学史家~ vii,viii,xv;life and work        

~的生平和工作 v-xiii;philosopher of science 科学哲学家~                viii,42n.,216n.,273ff.;positivism（q.v.）and pragmatism（q.v.）,in                ~的实证论（参照该条目）和实用主义（参照该条目）        

ix;preface by ~写的序 xvii;psychologist 心理学家~ 55ff.,60n.

Dulong,Pierre Louis（1785—1838） 杜隆，皮埃尔·路易 173        

Duret,Claude（d.1611） 迪雷，克洛德 235,240ff.        

Dynamics 动力学 vii;Cartesian（q.v.） 笛卡儿（参照该条目）~17，72；Kelvin's molecular 开耳芬的分子~ 71ff.        

Ecole Normale Supérieure 高等师范学校 v,313        

Economy of thought,law and theories as 思维经济，定律和理论作为~ ix,21f.,39f.,48,55,327;see Mach 参见马赫

Einstein,Albert（1879—1955） 爱因斯坦，阿尔伯特 vii,xv        

Elesticity,mechanics of 弹性，~力学 v,vi;models of ~模型 75f.        

Electricity,as fluid 电，~作为流体 12，119；charges of static 静~电荷                69f.,118f.,203;modern theories of ~的现代理论 70f.,97;Newton on 牛顿论~ 47f.;quantities of   ~量 120；see Ampère,Coulomb,Faraday,Maxwell 参见安培，库仑，法拉第，麦克斯韦        

Electrodynamics 电动力学 78f.,90f.,97f.,126,195f.,252f.

Electromagnetism 电磁（电磁学） vi,xv,71;Kelvin's model of 开耳芬的~模型 72f.;Maxwell's theory of light as 麦克斯韦的光的~理论 79,120f.        

Electrons 电子 vii,x,304

Eliot,George（1819—1880） 艾略特，乔治 64        

Empedocles（500—430？B.C.） 恩培多克勒 228，248        

Energetics 能量学 vi,ix,x,287ff.

Energy,Kinetic 能（能量），动能 vii;conservation of ~守恒 285

English school of physics 英国物理学学派 xi,55ff.,63ff.

Entropy 熵 287ff.

Epicurean philosophy of atoms 伊壁鸠鲁的原子哲学 18，88

Epigraphy 铭文 160

Eratosthenes（276?—195? B.C.） 厄拉多塞 232        

Esprit de finesse,narrow but strong 敏感心智，窄而强的心智 57ff.;see Continental 参见大陆人的心智        

Ether 以太 9,26,47,82f.

Euclid（c.300 B.C.） 欧几里得 63,80,188,245,265        

Euler,Leonhard（1707—1783） 欧拉，莱昂哈德 261f.,264,305        

Evolution,in biology 进化，生物学中的~ 25;of physical theories

物理学理论的~ 31f.,38f.,103f.,206,220-252,253f.,295f.;of social life 社会生活的~                68        

Experiment,and physical theory 实验，~和物理学理论                vi,x,xi,xii,xv,3,7f.,34,144-164，180-218;anticipated by theory 理论预期~                27f.,38,183;Bacon on 培根论~ 66f.;fictious 虚构~ 201f.;law and 定律和~ 168f.;see Crucial参见判决~        

Explanation 说明 ix;hypothetical 假设的~ 19f.,40f.,52f.;physical theory not                metaphysical 物理学理论不是形而上学~ 5-18,26f.,31f.,38,41,66,71f.,75f.,103        

Facts,and experiment 事实，~和实验 163f.;practical and theoretical 实际~和理论~          134ff.,149f.;without preconceived ideas~ 没有预想的观念的~ 181f.        

Faraday,Michael（1791—1867） 法拉第，迈克尔 70，126，253        

Fatio de Duillers,Nicolas（1664—1753） 法蒂奥·德·迪伊利埃斯，尼古拉 83，321        

Fermat,Pierre de（1601—1665） 费马，皮埃尔·德 232，253        

Field physics 场物理学 ix

Force 力 69,80,126,194,264

Foscarini（c.1615） 福斯卡里尼（约1615） 43        

Foucault,Léon（1819—1868） 傅科，莱昂 xi,xii,187,189,258        

Fourier,Jean Baptiste,Baron de（1768—1830） 傅里叶，让·巴蒂斯特，巴隆·德                51，78，96        

Fracastoro,Geronimo（1483—1553） 弗拉卡斯托罗，杰罗尼莫 228f.        

Franklin,Benjamin（1706—1790） 富兰克林，本杰明 12,29,119        

Fraunhofer,Joseph von（1787—1826） 夫琅和费，约瑟夫·冯 24        

Free will,and determinism 自由意志，~和决定论 283-287        

French mind 法国人的心智 64ff.

Freshel,Augustin Jean（1788—1827） 菲涅耳，奥古斯坦·让                xii,24,37f.,51,160,189,253,256        

Galen（130—200？） 盖伦 234        

Galilei,Galileo（1564—1642） 伽利莱，伽利略                vii,33,39n.,42f.,45,121f.,224,227,239,243n.,264,305,320        

Galucci,Giovanni Paolo（1550？—？） 加卢奇，焦瓦尼·保罗 242        

Gamaches,Etienne Simon de（1672—1756） 加马舍斯，艾蒂安·西蒙·德 49n.        

Gassendi（Gassend）,Pierre（1592—1655） 伽桑狄，皮埃尔                13,87f.,121f.,239f.,264        

Gauss,Karl F.（1777—1855） 高斯，卡尔·F. 69,78        

Gay-Lussac,Joseph Louis（1778—1850） 盖-吕萨克，约瑟夫·路易 29        

Geminus 杰米努斯 40

Generalization 概括 34，47，55f., 58        

Geometric mind,ample but weak 几何学心智，博而弱的心智 57ff.,217;see English,Pascal            参见英国人的心智，帕斯卡

Geometry 几何学 13f.,35,37,40,64,76f.,80,177,265f.

German mathematicians and physicists 德国数学家和物理学家 69f.        

Gibbs,Josiah Willard（1839—1903） 吉布斯，乔赛亚·威拉德 v,vi,95,168,207,305        

Gilbert,William（1544—1603） 吉尔伯特，威廉 235        

God 上帝 17,45,229f.,241;see Religion 参见宗教

Grassmann,Hermann G.（1809—1877） 格拉斯曼，赫尔曼·G. 77        

Graviation,universal （万有）引力，万有~ 12,15,49f.,83,192f.,220-252;see Attraction      参见吸引（引力）        

Greeks 希腊人 40

Green 格林 256

Greisinger 格里辛格 52

Grimaldi 格里马尔迪 24，212

Grisar,Hartmann（1845—1932） 格里萨尔，哈特曼 43        

Grisogon（Chrisogogonus）,Friderick of Zara（Dalmatia,c.1528） 格里索贡，扎拉的腓特烈（达尔马提亚的贵族） 241f.        

Grosseteste,Robert（1175？—1253）格罗斯泰斯特，罗伯特 233        

Hadamard,Jacques（1865—1963） 阿达玛，雅克 xv,139,141f.,216n.        

Halley,Edmund（1656—1742） 哈雷，埃德蒙 250f.,255        

Hamilton,Sir William Rowan（1805—1865） 哈密顿，威廉·罗恩 38,77        

Haüy,Abbé René Just（1743—1822）阿维，阿贝·勒内·朱斯特 35        

Heaviside,Oliver（1850—1925） 亥维赛，奥利弗 91        

Helmholtz,Hermann L.F.von（1821—1894） 亥姆霍兹，赫尔曼·L.F.冯 7,13,99f.,305        

Hertz,Heinrich（1857—1894） 赫兹，海因里希 79f.,90f.,100, 318        

Hipparchus,of Rhodes（160?—125?B.C.） 希帕克，罗德岛的232        

History of science 科学史                v,vii,viii,xi,xii,xv,xvi,10f.,14f.,29f.,32f.,39f.,95,173,218,220-252,295f.;method of                ~方法 268-270，295f.        

Hobbes,Thomas（1588—1679） 霍布斯，托马斯 320        

Holistic view of physical theory 物理学理论的整体论观点 xi,xii,32,183ff.

Hooke,Robert（1635—1703） 胡克，罗伯特 249f.,255        

Hume,David（1711—1776） 休谟，戴维 67        

Huygens,Christian（1629—1695） 惠更斯，克里斯蒂安                15f.,34ff.,46f.,72,96,171,189,250f.,276,305,320f.,325,328        

Hydrodynamics 流体动力学 v,vi,13

Hypotheses,astronomical 假设，天文学~ 42f.,169f.,190;choice of ~的选择 219-270；economy of ~的经济 55f.;logical conditions for ~的逻辑条件 219f.;never isolated 从来也没有孤立的~ 183f.;not deducible from commen sense ~无法从常识推导出来 259f.;not sudden creation ~不是突然创造的 220-252;principles of deduction from 从~演绎的原理        

20f.,41f.,53,78

Iceland spar 冰洲石 34f.;see Polarization of light 参见光的偏振

Idealism regected by Duhem 观念论，迪昂拒绝的~ ix

Imagination,pictorial scientific 想象，形象的科学~ x,xi,55ff.,67f.,79f.,85f.,93,164

Impetus,medieval theory of,Duhem's work on 冲力，中世纪的~理论，迪昂的论~的著作                vii        

Induction,electromagnetic 感应（归纳），电磁感应71；bgical of 归纳逻辑 34,47,66f.,94,201,321

Industrial methods of thinking 工业的思维方法 66,92f.

Inertia 惯性 vii;see Galilei,Newton 参见伽利莱，牛顿        

Instrument,dependent on theory 仪器（工具），~依赖理论 153-158，161f.,182f.;laboratory 实验~ 3,33;theories as research 理论作为研究~ 319f.,331        

International Congress of Philosophy（Paris,1900） 国际哲学会议（巴黎，1900年）                216        

Intuition in physical theory 物理学理论中的直觉 vi,27,37f.,80,104,294

Jacobi,Moritz（1801—1874） 雅科比，莫里茨 63        

John of Philopon（5th cent.） 菲洛庞的约翰（5世纪） 264        

Joubert 儒贝尔 201n.

Joule,James（1818—1889） 焦耳，詹姆斯 255        

Kelvin,Lord（William Thomson,q.v.） 开耳芬勋爵（威廉·汤姆孙，参照该条目）        

Kepler,Johannes（1571—1630） 开普勒，约翰内斯  36,42,50,191-196,227,230f.,238f.,245-252,259,308        

Kircher,Athanasius S.J.（1601—1680） 基歇尔，阿塔纳西乌斯·S.J. 246        

Kirchhoff,Gustav（1824—1887） 基尔霍夫，古斯塔夫 53f.,148        

Lagrange,JosephLouis（1736—1813） 拉格朗日，约瑟夫路易v,112,305,318        

Laplace,Pierre Simon,Marquis de（1749—1827） 拉普拉斯，皮埃尔·西蒙，马尔基斯·德                29,36f.,49f.,78,81,119,142,154,158,171,173,174,187,189,253f.,305,308,318,328        

La Rive 拉·里维 253

Lavoisier,Antoine Laurent（1743—1794） 拉瓦锡，安托万·洛朗 128,131,282        

Laws,as natural classifications（q.v.）and representions（q.v.）   定律，~作为自然分类（参照该条目）和描述（参照该条目） 26f.,74;economy of thought in ~中的思维经济 22f.;in English  and French nations ~在英国和法国民族中 67f.;symbolic relations ~是符号的关系       165f.,175f.        

Leibniz,Gottfried Wilhelm,Freiherr von（1646—1716）   莱布尼兹，戈特弗里德·威廉，弗赖赫尔·冯14f.,18,49,122,247n.,251,305,321        

Leonardo da Vinci（1452—1519） 列奥纳多·达·芬奇 vii,226,252,264        

Le Roy,Edouard Louis E.J.（1870—1954） 勒卢阿，爱德华·路易·E.J.                144n.,149,150n.,208f.,267,294,315f.        

Lesage,Georges Louis（1724—1803） 勒萨日，乔治·路易 83        

Liénard 利埃纳德 85n.        

Light,double aspect of 光，~的二象性 xii;Descartes' theory of 笛卡儿的~理论                33f.;Fresnel's experiment on diffraction of 菲涅耳的~衍射实验 29，37f.;Newton's law of 牛顿的~定律22f.,35f.,129,160;polarization of 光偏振 35f.,160,184f.;quantum of 光量子 xii;speed of  propagation in water of ~在水中的传播速度 xi,xii;wave vs.corpuscular theory of ~的波动说和微粒说  9f.,37,71f.,82f.        

Lille,Duhem at 里尔，迪昂在~ v,277

Living force（vis viva） 活力  18，126        

Lloyd 劳埃德 38

Locke,John（1632—1704） 洛克，约翰 67        

Lodge,Sir Oliver（1851—1940） 洛奇爵士，奥利弗 69n.,70        

Logic,and physics 逻辑，~和物理学            xv,xvi,xvii,3,28,38,78,80,99,101,104,161,189f.,205ff.,218,292f.;hypotheses and 假设和~            219f.;inductive 归纳~ 66f.,204;of astronomy 天文学的~ 38f.,42f.;see            Deduction,Mathematics,Method 参见演绎，数学，方法

Lorentz 洛伦兹，H.A.（1853—1928） vii,98        

Loti Pierre（1850—1923） 洛蒂，皮埃尔 64        

Louis Ⅹ Ⅳ（1638—1715） 路易十四 68        

Lucretius（96?—55 B.C.） 卢克莱修 13        

Lycée Henri Ⅳ 利塞厄·亨利四世 156        

MacCullagh,James（1809—1847） 麦卡拉，詹姆斯 83，256        

Mach,Ernst（1838—1916） 马赫，恩斯特                ix,xv,21f.,39f.,53f.,264n.,268,317,327,333        

Magnetism 磁 11f.;and electricity（q.v.） ~和电（参照该条目） 102f.;history of ~的历史 225ff.;see Gravitation,Electrom agnetism,Tides 参见（万有引力），电磁（学），潮汐        

Malebranche,Nicolas de（1638—1715） 马勒伯朗士，尼古拉·德 viii,13,73,96        

Mansion,P. 芒西翁，P. 40n.

Marchand,J.B. 马尔尚，J.B. 260

Mariotte,Edme（1620—1684） 马略特，埃德默 166，173f.;see Boyle 参见玻意耳        

Marsilius van Inghen（d.1396） 安冈的马希利乌斯 224        

Massieu 马西厄 v

Mathematics,and metaphysics 数学，~和形而上学 10，46；and physical theory ~和物理学理论 13,19f.,62f.,69f.,72,76f.,107ff.,121,132-143,164,205f.,215f.,285;in thermodynamics     热力学中的~ vi;see Algebra,Euclid,Geometry 参见代数，欧几里得，几何学        

Matter,and form 物质（质料），~和形式 11,14;and geometry ~和几何学 13,44,73ff.,113ff.;and  light ~和光 33f.,73;and qualities （q.v.） ~和质（参照该条目） 14f.,130;continuous 连续的~ 74；ideal 理想的~ 73        

Maxwell,James Clerk（1831—1879） 麦克斯韦，詹姆斯·克拉克                vi,vii,13,70f.,78ff.,83-86,89f.,95f.,96,98,100,102,129f.,190,319,325,328        

Mayer,Johann Tobias（1723—1762） 迈耶，约翰·托比阿斯 12,254        

Mayer,Julius Robert von（1814—1878） 迈尔，尤利乌斯·罗伯特·冯 52，255        

Measurement in physics 物理学中的测量 xvi,20f.，63,108ff.,134ff.,207

Mersenne,Marin（1588—1648） 梅森，马里恩 viii,15,46,227,232,237,243n.        

Mechanics,analytical 力学，解析~ v-vii,xv,215;chemical 化学~ v,vii;history of ~史                viii,34,103;philosophy of ~哲学 16，34f.,49,53f.;statistical 统计~ vi;themodynamics and  classical 热力学和经典~ v,vi;see Dynamics,statics 参见动力学，静力学        

Mechanism,as metaphysical explanation 机械论，~作为形而上学说明 xvi,16,34;method of ~的方法 69ff.,72f.,319ff.        

Metaphysics,and physics 形而上学，~和物理学 viii,xv,xvi,5-18,19f.,38,41f.,43f.,50f.,63,74f.,287-290,291-293,335        

Method,abstractive vs.hypothetical

方法，抽象~对假设~ 52ff.;astronomical 天文学~ 41f.;Bacon（q.v.）on 培根（参照该条目）论~  66f.;Descartes（q.v.）on 笛卡儿（参照该条目）论~ 43ff.,65f.,68;English 英国人的~ 86ff.;mathematical  数学~ 62f.,69,80f.,205f.,265;Newtonian 牛顿~ 190f.,195f.,203;of history 历史~  58f.,62,68f.;of Scholasticism（q.v.） 经院哲学（参见该条目）~ 120f.;operational 操作~ v,vi,xv,xvi,3,19f.,104,207        

Microphysics 微观物理学 xi;see Atomism,Electrons 参见原子论，电子

Middle Ages 中世纪 vii,viii;see Scholasticism 参见经院哲学

Milhaud,Gaston（1858—1918） 米约，加斯东 144，165,208        

Mill,James（1773—1836） 穆勒（密尔），詹姆斯 67        

Mirandola,Pico della（1463—1494） 米兰多拉，皮科·德拉 234        

Models,algebraic 模型，代数~ 102；atomic 原子~ vi;mechanical 力学~                55-80，81f.,93f.,102f.;pictorial 形象的~ vii,xv,55f.,69f.        

Molanus 莫拉努斯 247n.

Molière,Jean-Baptiste Poquelin（1622—1673） 莫里哀，让-巴蒂斯特·波克兰 123        

Mollien 莫利昂 59

Moral conditions for scientific progress 科学进步的道德条件 218        

Morin,Jean Baptiste（1583—1656） 莫兰，让·巴蒂斯特 240，242        

Morin,Paul 莫兰，保罗 77

Moutier,Jules,teacher of Duhem 穆蒂埃，朱尔，迪昂的老师 275f.

Napoleon Bonaparte（1769—1821） 拿破仑·波拿巴 xi,57f.,60,62        

National traits of English and French 英国人和法国人的民族性 63ff.

Natural,classification（q.v.）and physical theory 自然（的），~分类（参照该条目）和物理学理论 19-30，293-298，335；explanation and 说明和~分类 37f.;light of reason 理性的~模样 225;philosophy ~哲学 43f.,47,66;place of elements 要素的~位置 309ff.;science ~科学 25f.        

Navier 纳维埃 75

Necessity,and truth（q.v.） 必然性（必要性），~和真理（参照该条目） 267        

Neumann,Franz Ernst（1798—1895） 诺伊曼，弗兰茨·恩斯特78,148,184ff.,256        

Newton,Sir Isaac（1642—1727） 牛顿爵士，艾萨克  9,11f.,23f.,36f.,47-50,53,87,89,127,160,177,186f.,189-201,203,219,221f.,246,250ff.,264,276f.,288,305-308,318,320f.,325        

Newtonians 牛顿主义者 11,12,14f.,36,284

Nicholas of Cusa（1401—1464） 库萨的尼古拉 264        

Nifo,Agostino（1473—1546） 尼福，阿戈斯蒂诺 234        

Noël,Père（c.1600）,Descartes' teacher at La Flèche 诺埃尔，佩勒，笛卡儿在拉弗莱舍的老师 123        

Observation,and unabservable reality 观察，~和不可观察的实在 xv,7f.,14f.,18;experiment   and 实验和观察 144f.,158f., 173;without preconceived ideas 没有预想观念的~ 66，180ff.        

Occult causes 隐秘的原因 14-16，48，76；qualities 隐秘的质 121f.        

Oepinus,Ulrich-Theodore（1724—1802） 厄皮努斯，于尔里克-泰奥多尔 12,119        

Oersted,Jean Christian（1777—1851） 奥斯特，让·克里斯蒂安 177,252-254        

Ohm,George Simon（1787—1854） 欧姆，乔治·西蒙 96，146        

Ontological order,and explanation 本体论秩序，~和说明                x,7f.,26f.,299ff.,305-311,335        

Operations,algebraic 操作（运算），代数~ 76f.;and physical theory ~和物理学理论            3f.,19f.,47,207,213

Optics 光学 8f.,22f.;Newton's 牛顿~ 48；see Light 参见光        

Order,logical and ontological（q.v.） 秩序（序），逻辑~和本体论（参照该条目）~ x,26;of law in  theories 定律在理论中的~ 24f.        

Oresme,Nicolas（c.1320—1382） 奥雷姆，尼古拉 vii        

Osiander,Andreas（1498—1552） 奥西安德，安德烈 42        

Ostwald,Wilhelm（1853—1932） 奥斯特瓦尔德，威廉 317，333        

Papin,Denis（1647—1714） 帕潘，德尼 16        

Paris,University of,in Middle Ages 巴黎，~大学，中世纪的~大学 vii;Academy of Science ~科学院  viii        

Pascal,Blaise（1623—1662） 帕斯卡，布莱斯                23,27,46,57,60,61n.,62,76,87,104n.,123,179n.,232,260,270,325,335        

Perrier,Rémy 佩里埃，雷米 101        

Perrin,Jean B.（1870—1942） 佩兰，让·B. 318        

Petrus Peregrinus of Maricourt（fl.1269） 马里考特的皮特勒斯·佩里格林努斯（兴盛期1269）225n.        

Photon 光子 xii

Physical theory,aim of 物理学理论，~的目的 5104；completely developed 完备发达的~     206f.;defined 被定义的~ 19f.;experiment（q.v.） and 实验（参照该条目）和~ 180218；law grouped by 被~分群的定律 101,104,165ff.;mathematics（q.v.） and 数学（参照该条目）和~ 107ff.,205f.;metaphysical  explanation irrelevant to 与~无关的形而上学说明 7-18，19；natural classification（q.v.） and  自然分类（参照该条目）和~ 19-30，104，293298；as an organic whole ~是一个有机的整体 187,204;see Holistic 参见整体论的        

Picard,Emile 皮卡，埃米勒 94，252

Pictorial,imagination（q.v.）in physical theory 形象的（图像的），物理学理论中的~想象（参照该条目）x,xi        

Pierre d'Ailly（1350—1420？） 埃利的彼得（Peter） 224        

Pistophilius,Bonaventura（c.1525） 皮斯托菲利乌斯，博纳文图拉（约1225） 239        

Plato（427—347 B.C.） 柏拉图 39n.,299n.        

Pliny the Elder（23—79） 老普林尼 223，233        

Plutarch（46?—120） 普卢塔克 249        

Poincaré,Jules Henri（1854—1912） 彭加勒，朱尔·昂利                ix,xv,27,85f.,91,101,142,149f.,186,200,208,212f.,216n.,294,317,319,328,333n.        

Poisson,Siméon Denis（1781—1840） 泊松，西梅翁·德尼                12,29,69,75,81,119,125f.,254,318        

Polarization of light 光的偏振 35；see Light,Electricity,Magnetism参见光、电、磁

Posidonius（130？—50？B.C.） 波塞多尼奥斯 40，232        

Positivism,in Duhem 实证论，迪昂中的~ ix,xv,xvi,7f.,19f.,275282,296f.;of                Ampère（q.v.）        

安培（参照该条目）的~ 50f.;of Kirchhoff（q.v.） 基尔霍夫（参照该条目）的~ 53f.;of Mach（q.v.）马赫（参照该条目）的~53f.;of Le Roy 勒卢阿的~209ff.        

Pothier,Robert Joseph（1699—1772）波蒂埃，罗伯特·约瑟夫 67n.        

Pragmatism,of Duhem 实用主义，迪昂的~ ix,xvi,24f.,330f.

Precision 精确性 152ff.;Ampère lack of experimental 安培缺乏实验的~ 198f.;inverse to      certainty ~与确定性相反 163f.,209;lacking in commonsense knowledge 在常识知识中缺乏~      210        

Prediction,test of theories 预言，理论检验~ xv,28f.,38

Probability 概率（几率，可能性） 37;see Approximation,Certainty,Verification 参见近似，确定性，证实

Psychology,associationist 心理学，联想主义的~ 67；of physical reasoning 物理学推理的~ xi,55f.;of two  types of mind 两种心智类型的~ 57ff.,66f.;of national traits 民族性的~ 76f.

Ptolemy（2d cent） 托勒密 233,235,240        

Pyrrhonian skepticism 皮朗的怀疑论 27

Qualities,and quantity 质，~和量 107ff.,113;occult 隐秘的~ 14f.,121;of matter 物质的~    46f.,113f.;primary 原始~ 121-131;sensible 可感觉的~ 7f.        

Quantity,and measurement 量，~和测量 108110；and physics ~和物理学 112ff.;and quality  ~和质 107ff.,110-112        

Quantum physics 量子物理学 ix

Quaternions 四元数 77

Rabelais,François（1490—1553） 拉伯雷，弗朗索瓦 62        

Raimondo Annibale（c.1589） 拉伊蒙多，安尼巴莱 242        

Rankine,Macquorn W.J.（1820—1872） 兰金，麦夸恩·W.J.                52,53,55,317,326,327,333        

Raoult,F.M.（1830—1901） 喇乌尔，F.M. 95        

Raymond,Hannibal 雷蒙，阿尼巴尔 241

Regnault,Henri-Victoire（1810—1878） 勒尼奥，昂利维克图瓦勒                146,147,156,157,158,164,173,174        

Relativity,Einstein's theory of 相对性，爱因斯坦的相对论 xii,xv;in classical and medieval astronomy 经典~和中世纪的天文学 40f.;of “elements” of physical and chemical analysis                物理分析和化学分析的“要素”的~ 128ff.        

Religion,Duhern's 宗教，迪昂的~        

ix,xvi,278311;and astronomy（q.v.） ~和天文学（参照该条目） 42f.;physical science not opposed to 物理科学与~不对立 282-287        

Renaissance science 文艺复兴时期的科学，vii,viii,121

Representation,function of law 描述，~是定律的功能 26f.;vs.explanation（q.v.）                ~对说明（参照该条目） 32f.,43f.,47,70,164        

Revue de Mtaphysique et de Morals 《形而上学和道德评论》 216        

Revue de Philosophie 《哲学评论》     xvii        

Revue des questions scientifiques 《科学问题评论》 24,55n.

Revue générale des Science pure et appliquées 《纯粹科学和应用科学总评论》 xvii,312n.        

Rey,Abel（1873—1940） 莱伊，阿贝尔 xvi,xvii,273ff.,295,312n.,313-334        

Rey,Jean（d.1645） 雷伊，让 237        

Rheticus,Joachim（1514—1576） 雷蒂库斯，约阿希姆 41，239        

Roberval,P.de（1602—1675） 罗贝瓦尔，P.德 15,232,242,243-251;see Aristarchus of Samos                参见萨摩斯的阿利斯塔克        

Römer,Olaus（1644—1710） 罗默，奥拉乌斯 34        

Robin,Gustave 罗斑，居斯塔夫 201,202,208,321

Rosen,Edward（1908— ） 罗森，爱德华，42n.        

Saint-Simon,Louis de（1675—1755） 圣西门，路易·德 61        

Savart,Felix（1791—1841） 萨伐尔，费利克斯 253        

Scaliger,Julius Caesar（1484—1558） 斯卡利杰，尤利乌斯·凯撒 223,234,244,264        

Schiaparelli,Giovanni（1835—1910） 斯基亚帕雷利，焦瓦尼 40        

Scholasticism 经院哲学 vii,14f.,40ff.,73,121f.,240-252,305,310;see Aristotelians                参见亚里士多德主义者        

Ségur,Monsieur de（1780—1873） 塞居尔，蒙西厄尔·德 59        

Seleucus,Nicator（365?—281？ B.C.） 塞流古，尼卡托尔 232        

Semantics,and syntax of physics 语义学，~和物理学的句法            xv,xvi,20f.,77,128f.,149f.,164f.,209f.

Sensation 感觉 48

Sévigné,Mme de（1626—1696） 塞维涅夫人，德 205n.        

Shakespeare,William（1564—1616） 莎士比亚，威廉 64，65        

Simple,bodies 简单的，~物体 127f.;elements ~要素 65，104,127f.;properties or                qualities（q.v.） 性质或质（参照该条目） 20,66        

Simplicius（6th cent.） 辛普利希乌斯 40，223，224，264，507        

Skepticism,and dogmatism 怀疑论，~和教条主义 325

Smith,sydney（1771—1845） 史密斯，西德尼 67n.        

Snell,Willebrord（1581—1626） 斯涅耳，维勒布罗尔德 34        

Sorbonne 巴黎神学院（巴黎大学） vii,234        

Spencer,Herbert（1820—1903） 斯宾塞，赫伯特 67        

Staël,Mme de（1766—1817） 斯塔尔夫人，德 58        

Statistical mechanics 统计力学 vi,x

Statistics 统计学 70

Stendhal（1783—1842） 司汤达 58        

Strabo（63 B.C.—A.D.21） 斯特拉博 233        

Symbolic relation,and physical laws 符号关系，~和物理学定律                165ff.,175f.,195,293,301        

Sympathy,natural,cause of gravity 同情，自然的~，~是重力的原因239f.        

System of the world,Duhem's work on 世界体系，迪昂关于~的著作 viii,39n.,42n.;Copernican   哥白尼的~ 42f.,190ff.,239f.,253;Kepler's 开普勒的~ 190f.,251;Newtonian 牛顿的~   47f.,190f.,220252        

Taine,Hippolyte（1828—1893） 泰纳，伊波利特 58f.,62,68        

Tait,Peter（1831—1901） 泰特，彼得 72n.,74,83        

Talleyrand-Perigord,De（1754—1838） 塔列朗-佩里戈尔德，德61        

Tannery,Jules 塔纳吕，朱尔 276

Tartaglia,Niccolo（1500?—1557） 塔尔塔利亚，尼科洛 264        

Teaching of physical science 物理科学教学 xvi,3,92f.,200205,257f.,268270

Themistius（A.D.4th cent.） 西米斯蒂乌斯 264，307        

Theology,and metaphysics（q.v.） 神学，~和形而上学（参照该条目） xvi;and physics ~和物理学  17,41,282290        

Theon of Smyrna 土麦那的特海翁 223        

Theory,and experiment 理论，~和实验 vi;aim and scope of physical 物理学~的目的和范围     x,xvi,3ff.;structure of physical 物理学~的结构 3ff.,20f.;verification of ~的证实  xi,xii,xvi,21f.,209

Thermodynamics 热力学 v,vi,x,xv,51f.,72,97,287ff.

T（h）imon,the Jew（c.1516） 犹太人提蒙（约1516） 224，234，241        

Thomson,Sir Joseph John（1856—1940） 汤姆孙爵士，约瑟夫·约翰 84n.,98,99,318        

Thomson,Sir William（Lord Kelvin）（1824—1907） 汤姆孙爵士，威廉（开耳芬勋爵）            v,x,xi,13,71,74,75,80n.,81-84,89,91,97,98,99,103,325        

Tides,Galileo's theory of 潮汐，伽利略的~理论 239f.;magnetic theory of ~的磁理论         232f.;medical effects of ~的医学影响 234f.;Newton's theory of 牛顿的~理论 251f.        

Truth,criterion for physical theory 真理，物理学理论的~标准                21,75,104,144,149,329f.,335;of physical laws 168f.,189,267,330        

Unity of science 科学的统一 103,294f.,331

Universals 普适性（全称命题） 165,329

Ursus,Nicolas Raimarus（c.1600） 乌尔祖斯，尼古拉·赖马祖斯42n.        

Utilitarianism 功利主义 67，319， 327        

Van der Waals,Johannes D.（1837—1923） 范德瓦尔斯，约翰内斯 95        

Van't Hoff,J.H.（1852—1911） 范特霍夫，J.H. 95        

Varignon,Pierre（1654—1722） 瓦里尼翁，皮埃尔 262        

Vector analysis 矢量分析 77

Verification of theory as a whole 理论作为一个整体的确认 xi,xii,20f.,183ff.,209,216n.

Vortex theories 旋涡理论 x,13,83;see Descartes,Thomson（Sir William）                参见笛卡儿，汤姆孙爵士（威廉）        

Waves 波（动） vi,vii,xii;vs.corpuscles in optics 光学中的~对微粒 37f.,189,218,256;see            Acoustics,Light 参见声学，光

Weber,Wilhelm Eduard（1804—1891） 韦伯，威廉·爱德华 148,198,199        

Weight,theory of 重量，～理论 vii,12,46f.,209f.,220-252;see                Attraction,Gravitation,Magnetism参见吸引（引力），（万有）引力，磁        

Wiener,Otto Heinrich（1862—1927）维内尔，奥托·海因里希 184，185，186，258        

Wiener,Philip Paul（1905— ）,translator's preface 维内尔，菲利普·保罗，译者序                xv,xvi        

Wilbois,E. 维尔博伊斯，E.144n.

William of Auvergne 奥弗涅的威廉 233

Wren,Sir Christopher（1632—1723） 雷恩爵士，克里斯托弗 250，251，255        

Young,Tomas（1773—1829） 杨，托马斯 24,37,96,160,189        

Zeeman,Pieter（1885—1943） 塞曼，皮特 98        

Zenker,Wilhelm（1829—1899） 岑克尔，威廉 185