译名对照表
Antiochus the Great 安泰俄卡斯一世
Antonines 安托奈那斯
Antoninus，Marcus Aurelius 安敦
Aorsi 奄蔡
Apamea 阿巴密阿
Appian 阿彼安
Arabian Peninsular 阿拉伯半岛
Aramaean 阿拉密阿
Araxes 阿拉克西（河）
Aristothe 阿里斯多德
Arsacide 阿萨西朝（安息王朝）Arsinoe 阿星诺伊
Arsissa 亚斯沙湖
Artaxerxes 阿塔薛西斯
Ashurada 阿什那打
Astarte 阿斯塔提
Athenodaras 阿腾诺多拉
Atik 阿提克
Attalus 阿达拉
B
BabelMandeb 巴布厄尔曼得
A
Abulfeda 阿部腓达
Abulpharagius 阿部夫拿格斯
Acbatana 阿巴塔那城（阿蛮）
Achaemenides 阿开密尼
Aelana（Aila） 伊利安那
Aesculapius 挨斯叩雷彼
Agatharchides 阿加塔尔西提斯
Akabab 阿卡巴
Akka 阿卡
Alabanda 阿拉班达
Alani 阿兰那
Al Arish 阿尔阿利斯
Aleppo 阿雷波
Alexandria 亚历山大城
Allen 阿伦
Amazon 女国
Anbar 安巴
Antioch 安都
Antiochia Margiana 安都马基埃那（木鹿）
Babylonia 巴比伦
Bagdad 报达（即今巴格达）
Bahrein 巴朗
Bahr Nedjef 内惹德河
Baktisehua 巴克提楚华（基督教医派）
Bassora（Basrah） 巴士拉
Bedouin 培杜因
Beirut 贝鲁特
Berenice 柏累奈西
Berytus 倍罗脱城
Bewsher 彪社
Birehjik 柏尔积
Bostra 菩斯托拉城
Brehm 布利姆
Bretschneider 布累特奈得
Broca 布罗卡
Bunbury 班柏利
Burchhardt 博哈德
Byzantium 拜占庭
C
Caesars 恺撒
Callinicus 加陵内卡斯
Canobus 加诺帕斯
Cappadocian 卡巴多喜阿人
Carduchi 卡杜契族
Caria 加里亚
Caspian 里海（作者考定为西海）
Cassius，Avidius 加西阿
Cathay 契丹
Ceylon 锡兰
Chaldaen Lake 卡尔提阿湖
Chardin 沙尔丁
Cloudius 克罗提阿斯
Collingwood 科林武德
Constantinople 君士坦丁堡
Coromandel 科罗曼得尔海岸
Cyprus 塞浦路斯
Cyrus 施拉斯
D
Daci 达西族
Damascus 大马士革
Damghan 达干
Darmesteter，J． 达尔美斯泰泰尔
Diarbckr 提阿培基尔
Dionysius 代俄尼喜阿斯
Disan 迟散
Djadjerm 哲寻
Djeddah 哲达
Domitian 多密喜安
Dutch 荷兰
E
Eceongeber 埃西安直柏港
Edessa 伊得撒
Edkins 爱德金斯
Edrisi 埃德利斯
Egypt 埃及
Elagabalus 伊拉加巴拉斯
Emesa 挨美萨（汜复）
Erythraen Sea 挨利特累阿海（红海）
Eudemus 欧德谟
Euphrates 幼发拉底河
Euxine 攸克星
F
Fichte 斐希特
Florus 夫罗拉斯
Fraas 夫拉氏
Frank 佛郎机
Frederich Hirth 夏德
Friar Odoric 俄得力
Friedloender 佛利德伦特
G
Gabelentz，G．von der 加培尔鲁兹
Galen 格林
Gargarean 加加尔人
Gaza 迦萨
Galle 加尔（港）
Geerts 该特士
Gellius 哲利阿斯
Gez 基斯
Gibbon 吉本
Giles，H．A． 翟理斯
Grosier 葛尔贤
Guignes，J．de． 德经
Gulf of Akabah 阿卡巴湾
Gulf of Suez 苏伊士湾
H
Hanbury 罕柏理
Hance 罕斯
Harim 黑廉
Haupt 荷普
Heeren 黑楞
Hekatompylos 赫卡托普洛斯（安息？）
Henri Cordier 亨利考狄
Heptanomis 黑普提隆米斯
Herculles 赫克利斯
Herodatus 希罗多德
Hesychius 黑西基阿斯
Hieropolis 希拉波立
Him ly 谦利
Hippocrates 希波革拉第
Hira 于罗
Höch 赫克
Hodeida 荷得达
Humbold 洪保德
Hyrcania 赫开尼阿
I
Ibn Batuta 伊本巴图特
Ichthyophagi 伊底育菲支
India 印度
Ireland 爱尔兰
Ismaëlitës 伊斯马利人
Ispahan 伊思巴罕
J
Jerusalem 耶路撒冷
Jones，Wm． 琼斯
Josephus 乔西弗斯
Judiea 犹太
Julien，Stan． 儒莲
Justinian 查士丁尼
K
Kaisar 恺撒
Karatuppa 喀喇土巴（村）
Kerbela 克伯拉（城）
Khaled 卡利德
Kibotus 基培塔斯
Kiepert 基柏特
Kingsmill，T．W． 金斯迈尔
Klaproth，J． 克拉普罗特
Klunzinger 克灵辛格
Koptos 科土斯
Koseir 科瑟
Ktesias 提喜阿斯
Ktesiphon 泰西封（斯宾）
Kur 库尔
L
Lake Maeotis 密奥提斯湖
Legge，J． 雷格
Leukos 拉克斯
Leuke Kome 拉克科摩（港）
Levant 利凡得
Libanon 黎巴嫩
Lucullus 卢古鲁斯
Lychnitis 利支尼（湖）
M
Madian 马丹（城）
Magadha 摩伽陀
Malabar 马拉巴
Mamelukes 马美琉克团
Marcus Aurelius Antoninus 安敦
Margiana 马基埃那
Marquardt 马贵特
Massowa 马骚阿
Masudi 马苏提
Mayers 迈尔斯
Mekka 麦伽
Menke 美琪
Mesng 美斯尼
Mesopotamia 美索不达米亚
Miankullar 密安库拿
Mithridatis 密斯利得提斯
Mommsen 蒙森
Mount Zagros 沙格罗山
Mouru 木鹿
Muavia 莫伟亚
Muller 米勒
Musa 牟沙
Muziris 莫齐利斯
Myos Hormos 苗司霍尔姆司
N
Nabathaean 纳巴提安人
Naxuana 乌迟散
Nebuchadnezzar 尼布甲尼撒
Nedjef 笯健夫城
Neumann 纽曼
Nicephorium 尼斯福城
Nile 尼罗河
Ninger 奈泽
O
Ocelis 俄西内斯（港）
Odoric 俄得力
Omar 奥马
Ophir 阿斐
Orchoë 安谷（城）
Orontes 奥伦梯河
Orthosia 俄索细亚
Osrhoene 俄斯尔荷恩
Oxus 妫
P
Pacorus 科拿士王
Palestine 巴勒斯坦
Pallacopas Canal 巴雷科柏斯运河
Palmyra 巴尔迈拉（且兰）
Paravey 巴拉威
Paricanni 巴利卡尼
Parker 巴刻
Parthia 帕提亚（安息）
Pauthier 波提埃
Pegu 白古
Peninsular of Sinai 西奈半岛
Persepolis 百泄波里
Persia 波斯
Petra 庇特拉
Pfizmaier 普非斯马
Phasis 腓西斯（河）
Phillips 斐利普斯
Phraataees 夫利提
Phrygian 夫利基阿人
Pliny 普林尼
Plutarch 普卢塔克
Polo Marco 马可波罗
Pompeius 庞培
Pomponius Mela 蓬彼雅斯弥拉
Port ofÊlath 伊拉斯港
Priaulx 普诺士
Procopius 普罗科比阿斯
Propertius 普罗帕喜阿斯
Ptolemy 托勒密
Purefoy 浦里法
Pygmies 小人国
R
Rawlinson 罗灵逊
Red Sea 红海
Reinaud 雷诺
Rekem 娄铿（犁靬）
Remusat 雷慕思
Renan 芮农
Ricci，Matthaeus 利玛窦
Richthofen 李希多芬
Riehmer 黎麦
Ritschl 利特什尔
Rock 罗克
Roman Orient 罗马东部
Romulus 罗慕路斯
Rostam 罗斯坦
S
Samosata 萨摩萨塔（城）
Sassanides 萨散尼王朝
Scaliger 斯卡利泽
Schatt 沙提
SchattelAmâra 沙特埃阿姆卢
Schweinfurth 什淮恩浮特
Scicily 西西里
Selby 塞尔比
Seldjuk 塞尔柱
Seleucia 塞琉西阿
Seleucid 塞琉西
Seleucus 塞琉卡斯
Semiramis 塞密拉密斯
Seres 赛拉斯
Severus 塞弗拉斯
Siculus，Diodorus 西古拉斯
Sidon 西顿
Singhalese 僧伽罗人
Sittake 西特卡
Smyrna 士麦拿
Spruner 斯普卢纳
Staël，De 斯塔挨尔
Strabo 斯特累培
Suakim 苏合金
Suidas 修伊达斯
Sultan Milikshah 素丹灭力沙
Susa 苏撒
Syria 叙利亚
T
Taintor 泰托
Tancred 坦克累德
Tape 泰彼
Taprobane 塔普罗巴尼
Taurus 托鲁斯山脉
Teredon 特来登
Thebais 西培伊斯
Theodorus 狄西奥多拉斯
Theodosius the Great 狄奥多西一世
Thinae 秦
Tigranocerta 提格累奴失打
Tigris 底格里斯（河）
Trajan 图拉真
Troglodytae 特罗格卢底
Tyre 泰尔
U
Uruku 安谷
V
Veddah 吠达人
Venus Anadyomene 女神安那提俄美尼
Verus 维拉斯
Visdelou 刘应
Vologesica 伏罗齐细亚（和椟城？）
Voltaire 伏尔泰
Vopiscus 佛彼斯卡斯
W
Williams，S．W． 威廉姆斯
Wolga 佛尔加
Wylie 卫礼
X
Xenophon 塞诺封
Y
Yule 玉尔
Z
Zadracarta 萨特拉加打
Zagrusmons 塞格拉斯山
Zeugma 修马（桥）
Zottoli 索道礼