王　　风

君 子 于 役

君子于役①，不知其期②。曷至哉③?鸡栖于埘④，日之夕矣，羊牛下来⑤。君子于役，如之何勿思!

君子于役，不日不月⑥。曷其有⑦?鸡栖于桀⑧，日之夕矣，羊牛下括⑨。君子于役，苟无饥渴⑩!

【注释】

①君子：古时对男子的美称，这里指女子的丈夫。于役：从事兵役或劳役，即被征去当差。　　②期：指归期。　　③曷：何，何时。至：到家。　　④埘(shí时)：墙壁上挖洞做成的鸡窝。　　⑤“日之”二句：指傍晚羊牛从山上放牧归来。　　⑥“不日”句：不能以日月计算，是说在外时间长久。　　⑦(huó活)：相聚，相会。　　⑧桀(jié杰)：同“橛”，指为栖鸡做的木架。　　⑨括(kuò扩)：至。　　⑩苟：且，或许，希望之词。

【点评】

这是一首思妇诗，一位山村妇女，在暮色苍茫禽畜归巢回圈时，想念起久役不归的丈夫，不禁唱出这首深情伤别的歌。主人公是一个山村的普通劳动妇女，她的丈夫在外服役长久不归，诗中抒发了她深切的思念之情。诗仅两章，但十分真挚动人，这首诗对景物的描写十分单纯，语言也极为朴实，但感人至深。诗首先以“君子于役，不知其期”开端，写丈夫去行役，但却不知道他何时才能归来，表现了对久役不归的丈夫的思念。接着用“曷至哉”(何时才能回来呢)一语，直朴地表达了对远方人不能自已的怀念之情。下面写正当日暮时分，夕阳西下，鸡儿归巢了，牛羊也从山上牧场回圈了，在这薄暮降临之时，她感到更加孤独，“君子于役，如之何勿思！”丈夫行役久久不归来，叫我怎能不想他呢！诗的第二章，语句基本相似，只在结语换了“苟无饥渴”(但愿他在外不遭饥受渴)的话，使单纯的思念，深化为对丈夫的美好的祝愿。这首诗完全用白描的手法写成，对物象没有精雕细刻，对感情也只是直白地写出，但却把最真挚、最美好的内在感情充分地表现了出来，表达了一种纯真、质朴之美。

采　葛

彼采葛兮①，一日不见，如三月兮!

彼采萧兮②，一日不见，如三秋兮③!

彼采艾兮④，一日不见，如三岁兮⑤!

【注释】

①彼：指示代词，那，那个。葛：一种藤本植物，纤维可以织布。这句是说，那个采葛的姑娘啊。　　②萧：一种蒿草，有香气，古时供祭祀用。　　③秋：指季。　　④艾：菊科植物，又叫艾蒿，有香气，可入药。　　⑤岁：年。

【点评】

这是一首怀念情人的相思曲。诗以夸张的手法，写情人不得相见时，度日如年的痛苦。三章以月、季、岁递进，表现出愈久愈烈的感情，词浅情深，诚挚感人。古时采集劳动多为女子事，此诗当为男子所歌。