属于我们的牡丹亭

青春版《牡丹亭》是一个成功的创造

从理论上说，上演古代剧本的时候进行改编，这是必要的。青春版《牡丹亭》是经过改编的。据我的观察，青春版《牡丹亭》在改编上突破了两个字，一个是“情”字，一个是“美”字。“情”是汤显祖美学思想的核心，也是《牡丹亭》这出戏的灵魂。而正是这个“情”字，可以沟通《牡丹亭》这部古代艺术经典和当代青年观众的心灵。再一个是“美”字，青春版《牡丹亭》从演员造型、演员等一直到舞台整体意象，都力求要美，而在打造这个“美”的境界时，努力追求古典美学和现代趣味的沟通、融合。我想，正是这一个“情”字，一个“美”字，使得很多观众，包括很多青年观众，看青春版《牡丹亭》看得“如醉如痴”。改编艺术经典，一方面要融入现代趣味，另一方面又要保持它的经典的品位，这是最重要的，也是最困难的。青春版《牡丹亭》可以说在经典艺术走入现代和高雅艺术走进大众方面做了成功的尝试。

【全文阅读】