一、语言符号
语言是一种符号。
在日常生活中,我们常用甲事物来代表乙事物。例如十字路口的红灯表示禁止通过,绿灯表示可以行进。“禁止通过”或“可以行进”是被代表的事物,通常称之为“所指”(significatum),红绿灯是显示的事物,通常称之为“能指”(signifiant)。能指与所指的关系既不属相似,也不属相关。人物的照片与照片中的人物是相似的关系,闪电与雷声是相关的,这都不属于我们所说的能指与所指的关系。也就是说,它们不是我们所说的符号。符号的能指与所指的关系是约定的,包括自我约定和社会约定,语言符号属于后者。这就是说,语言的能指与所指的关系是使用语言的人共同约定的。
人们识别符号主要依靠视觉或听觉。红绿灯属于视觉符号,语言却是听觉符号。语言的能指是声音,所指是意义,声音和意义的关系好比纸的正面和反面,是密不可分的。没有声音的意义如点头和摇头,不是我们所说的语言。所谓“体态语言”中的“语言”,含义是引申了的。没有意义的声音,如咳嗽,当然也不是语言。
能够用声音表达意义,进行信息交流的不仅仅是人类。有些动物也能以声音传达信息,如蟋蟀、海豚、猿猴以及一些鸟类。但是人类的语言与动物的“语言”有本质的差别;大体说来,人类语言有以下一些特点。
(一)系统性
人类的每一种具体的语言都是一个丰富的、复杂的、缜密的符号系统。语言系统包括语音、词汇、语法等子系统。每个子系统都包括许多不同特点的单位,单位与单位之间的关系错综复杂,但是有规律可循。就每个语言单位(例如一个词)而言,它的语音形式是依照语音系统的规则构成的,它的意义与词汇系统中的许多方面发生联系,它的功能受语法规律的支配。这正如棋盘中的每一个棋子,它的价值是种种关系决定的。
(二)生成性
语言单位是声音和意义的结合。语言单位的声音虽然千差万别,但是构成不同语音的基础(音位)通常在40个左右。这就是说,不同的语音都是有数的音位按照一定的结构原则生成的。句子是无限的,词是有限的,常用的不过几千。用有限的词按照一定的规则生成句子,这正是语言符号的一个特点。正是这个特点使语言成为人类最重要的交际工具。
任何社会,任何时代,人类的交际活动主要依赖语言符号,但有时也使用非语言符号。语言符号的特点是用声音表达意义,让人们用听觉接受信息。这种方式也有其缺点,即在时间上出口即逝,在空间上距离有限。为了改变这种情况,人们常利用视觉符号传达信息,这就是非语言符号。非语言符号有两种,一种是以具体语言为母本产生的,如旗语、电码。要懂得这类符号,必须掌握它的结构特点和规律,同时还须熟悉它的母本,即所依据的语言。在通讯科学十分发达的今天,这种非语言符号已经逐渐消失,让位于语言符号了。另一种非语言符号是不受具体语言制约而创造的,如信号灯、气象标志、厕所门前的男女形象。因为这种符号是超语言的,说不同语言的人都能看懂,所以仍在应用。不过,这种符号结构简单,表达的内容也趋于单一,使用的范围自然受到限制。它的作用当然不能同语言符号相提并论。
有没有一种符号,它既能打破时间和空间的限制,又能发挥口头语言的长处?有,那就是文字。