1
高中英语语法新体验——从经典例句开始
1.18.7.3 3.定语从句表示目的

3.定语从句表示目的

表示目的的定语从句,相当于in order to,in order that,so as to或者一个动词不定式表示的目的状语。具有目的状语功能的定语从句最明显的标志就是,在定语从句的谓语中使用情态动词can,could,may,might,should,助动词will,would或其他一些具有情态意义的动词。在这一点上,此类定语从句和目地状语从句具有共同点,而且从句的动作或情况都表示主句中动作的目的或愿望。翻译时可以根据不同情况在从句前加上“以便”、“免得”等连词。

Travel light if possible and take a smaller bag or backpack that you can use for short trips and hikes.(人教大纲版高二下第39页)

只要有可能,就要轻装出发。带一个比较小的旅行袋,或者带一个作短途旅行或远足用的背包就行了。

The post-war years were hard and the people of Atlanta struggled to rebuild the city and create a new South where former slaves and slave-owners could live together.(人教大纲版高二下第43页)

战后年代是非常艰难的。亚特兰大的人民为重建城市作出了艰苦的斗争,创建了一个新的南部。在那儿,以前的奴隶和奴隶主可以在一起生活了。

Most hotels have websites where you can view rooms and rates and find answers to your questions.(人教大纲版高二下第39页)

多数宾馆都有自己的网站,(以便)通过网站你可以看到房间的状况和房价,找到你所提问题的答案。

此句可以理解为Most hotels have websites so that you can view rooms and rates and find answers to your questions.

The Beijing Union University has launched a special education college where gifted disabled students receive the help they need to succeed.(人教大纲版高二下第51页)

北京联合大学开办了一所特殊教育学院,(以便)在这儿,有天赋的残疾学生可以获得他们为取得成功所需要的帮助。