1
高中英语语法新体验——从经典例句开始
1.18.7.2 2.定语从句表示结果

2.定语从句表示结果

表示结果的定语从句,可以转换成such..that,so..that以及so that或者一个动词不定式等引导的结果状语。可以翻译为“因此”、“所以”、“结果”等。

North China was hit by an unexpected heavy rain which caused severe flooding.(81人教版高一第237页)

华北遭遇了一场意外的大雨,结果引起了严重的水灾。

此句可以理解为:North China was hit by such an unexpected heavy rain that it caused severe flooding.

He led many non-violent demonstrations against racial discrimination and the Vietnam War,during which he himself was often beaten or arrested by the police.(人教大纲版高二下第28页)

他领导了许多次反种族歧视和反对越南战争的非暴力示威游行。在这期间,他本人就经常遭到警察的殴打和逮捕。

此句可以理解为He led many non-violent demonstrations against racial discrimination and the Vietnam War,so he himself was often beaten or arrested by the police.

The patient was badly wounded,who died soon.

那个病人伤得非常重,很快就死了。

此句可以理解为:The patient was wounded so badly that he died soon.

She lifted a stone,which dropped onto her own foot.

她搬起石头,结果砸了自己的脚。

此句可以理解为:She lifted a stone,only to drop it onto her own foot.句中which引导的非限制性定语从句相当于“only to+不定式”构成的结果状语。