1.直接引语的位置以及引述词的词序

(1)直接引语的位置。

在带有直接引语的句子里，引语可以位于句首、句中或句尾。

I said to him，“Don't be so stupid in the future．Drive carefully so that everyone can enjoy a long life．”(人教大纲版高一下第55页)

我对他说:“以后不要做这种蠢事了，小心驾驶，使人人都能享受长寿。”

“Tom，”he said，“I think I know a way in．”(人教大纲版高一上第83页)

“汤姆，”他说，“我好像知道该怎么进去了。”

Pete looked at Tom．“I'll try，”he said．(人教大纲版高一上第83页)

皮特看了看汤姆。“我试试，”他说。

(2)引述词的词序。

由上述诸例可以看出，引述词往往采取正常语序，但有时，特别是直接引语位于句中和句尾时，其词序也可以倒装。

“Della，”said he，“let's put our Christmas presents away and keep'em a while．”(人教大纲版高三第88页)

他说道:“德拉，咱们把圣诞礼物放好，先保存起来。”

“It looks as if a typhoon is coming on，”said the Captain．(人教大纲版高二上第79页)

“好像要刮台风了，”船长说。

提示：

除了say之外，其他表示说话的动词一般也可以这样用，尤其是在引述词的主语是非人称代词的时候。

“A storm is a storm，Mr Jukes，”answered the Captain，“and a full-powered steamship has got to face it．”(人教大纲版高二上第79页)

“风暴就是风暴，朱克斯先生，”船长答道，“全马力的轮船必须面对风暴。”“Will you buy my hair?”asked Della．(人教大纲版高三第85页)

“你买我的头发吗?”德拉问道。

“Another one like this，and that's the last of her，”cried the Captain．(人教大纲版高二上第79页)

“再这样来一次，轮船就玩完了，”船长喊道。