九、主动形式表示被动意义

一般说来，表示被动意义要用被动语态。但是也有谓语动词是主动形式，而在意义上却表示被动的情况。

(1)一些及物动词不跟宾语，通常在其后有一个副词，表示某物或某人具有某种性质或特点。

My voice doesn't carry well．

我的声音传不远。

These apples cook well．

这些苹果适于烹煮。

The car handles well．

这车很好驾驶。

The match lights easily．

这火柴容易划着。

The cow milks well．

这头奶牛出奶率高。

提示：

这种主动句表示主语的永恒的性质;如果使用被动语态则指外在的因素强加给主语的暂时的状态。请对比:

(2)to let和to blame。

The house is to let．

这栋房子供出租。

The driver is not to blame．

不应该埋怨这位司机。

(3)不定式作定语和状语时。

They gave me some bread to eat．

他们给我面包吃。

The connection between science and society is easy to see．(人教大纲版高二下第85页)

不难看出科学与社会进步的关系。

(4)need，want，require后跟动名词主动式表示被动。

The bike needs repairing．(=to be repaired)

这辆自行车需要修理一下。

(5)worth，in need of，past，beyond后跟动名词主动式表示被动。

The lecture is worth listening to．

这个讲座值得一听。

The lawn is need of mowing．

这片草地需要修剪了。

His ignorance is past/beyond believing．

他的无知简直令人难以置信。