2.两种语态并非一一对应

上述两个句子的对应形式还表明，主动句之所以能转换成被动句，是因为它的动词是一个及物动词或者能跟宾语的短语动词。那么是不是意味着所有的动宾结构都能转化成被动语态，抑或所有的被动语态都是由主动语态转换而来的呢?情况并非如此。有主动语态形式的句子并不一定有对应的被动语态，被动语态的句子也不一定有对应的主动语态。

(1)不用被动语态的情况。

①有些静态动词作某种意义解释时，如have，lack，want(缺乏)，fit(合身)，resemble，fail，last，benefit，hold(容纳)，suit(合适)，possess(拥有)，contain，等等。

提示：

当这些词转化为行为及物动词时可以有被动语态。

The thief was held by the police．

小偷被警察抓住了。

The city was soon possessed by the enemy．

敌人很快占领了这座城市。

②当宾语是含糊不清的it时。

We will battle it out．

我们决心奉陪到底。

提示：

在所变的被动句不涉及行为的发出者时，偶尔也会使用被动语态。

His eyes were fixed upon Della．(人教大纲版高三第88页)

他的眼睛一直盯着德拉看。

④当宾语是表示处所(包括国家、组织、团体、军队等)的名词时。

⑤当宾语表示数量、重量、大小、程度、长度，在意义上相当于状语时或当宾语起状语作用时，或表示行为方式、态度时。

提示：

但是少数名词化的动名词可以用于被动句。如:

Everybody likes swimming的被动语态是Swimming is liked by everybody．

⑧当句子中有情态动词would/had rather和dare时。

⑨某些在意义上相当于及物动词的短语动词，如belong to，agree with，consist of，answer back，have on(穿)，keep up with，come up with，give way to，have a finger in等。

⑩某些不可分割的“动词+名词”短语，如make room，take place，make a living，make a face，make bed，keep watch，keep sb．company，keep guard，take one's time，take one's leave，take notes等。

(2)有些动词在某些结构中只有被动语态而没有相对应的主动语态。

He was born in China．

他生在中国。

He was drowned．

他淹死了。

He is rumoured to have escaped．

传闻他逃跑了。

He is said to be a wealthy man．

据说他很有钱。

Water is composed of hydrogen and oxygen．

水是由氢和氧组成的。