1
高中英语语法新体验——从经典例句开始
1.6.2.7 7.“cannot help+动名词”与“cannot help(或choose)+ but+动词原...

7.“cannot help+动名词”与“cannot help(或choose)+ but+动词原形”结构

“cannot help+动名词(或名词或代词)”当“不得不”、“不禁”讲;“cannot help(或choose)+but+动词原形”当“不得不”讲。

I cannot help his being so foolish.

他要那么傻,我有什么办法?

Yet I cannot choose but weep.

但我忍不住哭了。

I couldn't help but cry,letting my tears freely run down my face.(人教大纲版高三第214页)

我没有法子,只是哭,听凭眼泪从脸上刷刷地往下淌。