第3章　爱丽丝给动物颁奖

AILISI GEI DONGWU BANJIANG

从眼泪池塘游出来后，动物们不约而同地聚集在岸上，鸟儿们拖着湿淋淋的羽毛，老鼠的毛像膏药一样紧紧地贴在皮肤上。大家个个都缩着脖颈，身上滴着水珠，一副狼狈不堪的模样。

爱丽丝心想：眼下重要的是怎样把大家的身体弄干。于是便提议召开一个讨论会。

老鼠嚷道：“你们全都坐下，听我说！我很快会让你们干个透！”

动物们以为他真有好的办法，立即围着他坐了下来。

“啊咳！”老鼠清了清嗓子说：“大家静一静，下面我讲个正儿八经的故事：‘征服者威廉（原来是法国诺曼底公爵，后来征服并统一了英国），他的军队受到罗马教皇的支持，所向无敌，很快便征服了英国。那时英国缺少领袖，又屡遭国内篡权与国外侵略的强烈冲击，因此被打败并不足为奇。梅西亚和诺森勃列亚（英国的两个古国）的伯爵，埃德温和摩卡都宣告支持威廉，甚至坎特伯雷的大主教斯蒂坎德，也发现这是可行的——’”

“请问发现了什么可行的呢？”鸭子不解地问。

老鼠不屑一顾，继续讲道：“他发现与埃德加、阿瑟林一起去迎接威廉，并授予他皇冠是可行的。可是，威廉起初还有点节制，以后却越来越傲慢——”这时老鼠突然停下来，问爱丽丝：“亲爱的，你觉得怎么样了？”

“老鼠先生，你讲这些一点儿也不能把身子弄干！”爱丽丝不客气地回答。

“我建议休会，并立即采取更有效的措施！”渡渡鸟斩钉截铁地说。

“说英语！”小鹰叫道。“再有，我也不相信你！”它低下头偷偷地笑着，其他几只鸟儿也哧哧地笑出了声。

渡渡鸟虽然有些不高兴，但是还是改用了英语，他胸有成竹地说：“我想尽快干爽和暖和的办法，就是进行一次会议式赛跑。”

“什么是会议式赛跑？”爱丽丝问。

“光说不行，大家必须跟我一起做。”于是，渡渡鸟在地上画了一个圆圈，自己先进到圈里跑步，然后让大家也在圈里散乱地跑。这种跑步没有规则，谁想跑就跑，想停就停。就这样，大家大约跑了半小时，衣服就差不多都干了。渡渡鸟欣喜地喊：“比赛到此结束，诸位都赢了，而且都有奖品，奖品由爱丽丝小姐颁发！”

于是，大家立刻围住了爱丽丝，并伸手向她要奖品。爱丽丝不知所措，绝望中把手伸进衣袋，嘿，凑巧口袋里有一盒糖果。她喜出望外，立即把糖果分发给大家，正好每个人一块儿——只有她没有。

“这不大好吧，爱丽丝也应该有一份奖品！”老鼠愤愤不平地说。

“你再找找，看看口袋里是不是还有东西。”渡渡鸟转向爱丽丝说。

爱丽丝翻遍了所有口袋，只找出一只精致的顶针。渡渡鸟拿过顶针风趣地宣布：“下面由爱丽丝小姐领奖！”

这时大家都高兴地欢呼起来。

可是吃糖果的时候，又引起一片喧闹。大鸟埋怨糖果太少，还没尝到味儿就没有了；小鸟则被糖果噎住了，还得求别人给自己拍拍背。过了一会儿，糖果总算吃完了，动物们又自然地围坐在一起。小鹦鹉提议老鼠再讲个故事，爱丽丝也说：“忘了吗，你不是要给我讲你为什么恨M和G的吗？”她担心说出猫和狗两个字会刺激到老鼠，于是只说出这两个字的拼音字母来代替。

老鼠叹口气说：“我的故事是个结尾悲惨的长故事。”说完他清清嗓子便讲起来。

爱丽丝望着老鼠的尾巴想（英语中尾巴和故事的发音相同）：“这的确是一条又长又弯的尾巴，但是为什么说它悲惨呢？”这时在她脑海里出现了这样的画面：狗在屋里逮住一只老鼠，狗厉声道：“走，咱们上法庭，今天我要控告你，还要亲自审判你！”老鼠冷笑道：“你一没有大法官，二没有陪审团，凭什么审判我？”狗理直气壮地说：“我就是大法官，我就是陪审团，我一定判你死刑！”

“哦，爱丽丝小姐你没有听，你在想什么？”发现爱丽丝正在走神儿，老鼠愤然停下说。

“谁说我没听，你是不是讲到第五个弯了吧？”爱丽丝辩驳道。

“不对，你压根没听！”老鼠怒不可遏，站起来头也不回悻悻地走了。

“唉，他走了，多遗憾哪！”当老鼠走得看不见时，鹦鹉扫兴地说。

“要是我的黛娜在就好了，她会把老鼠抓回来！”爱丽丝叹息着说。

“请问黛娜是谁呀？”鹦鹉问道。

“黛娜是我的猫，她是抓老鼠的能手，不仅如此，她还会抓鸟，只要看到鸟，她就会扑过去把它们吃掉！”

爱丽丝的话让众鸟兽们顿生恐惧，一只老喜鹊披上衣服说：“我得回家了，晚上的空气对我的嗓子不大好。”漂亮的金丝雀也伸个懒腰对孩子们叫道：“宝贝们，快走吧，天色不早了，该回家睡觉了！”很快，鸟儿们都以各种借口走掉了，其他动物见状也纷纷告辞。最后，又剩下爱丽丝孤单单的一个人。

“我刚才要是不提黛娜就好了，”爱丽丝悲伤地对自己说，“他们好像都不喜欢她，只有我知道她是这个世界上最好的猫。啊，我亲爱的黛娜，我什么时候才会见到你呢！”

爱丽丝又陷入孤独和寂寞中。过了一会儿，远处传来脚步声，她用渴盼的眼神望去——啊，她多希望老鼠改变主意，回来接着讲完他的故事啊！