第10章 “玩儿国”奇遇
WANRGUO QIYU
匹诺曹走到村口时,天已经黑了,还下起了瓢泼大雨。匹诺曹踩着泥泞的小路,一步一步艰难地走到仙女家的门口。他先在心里把要跟仙女妈妈说的道歉话说了一遍,然后抬起手要敲门。可是手就要碰到门板的时候,他又把手缩了回去。就这么举起放下地重复了好几次。最后,他不再犹豫,终于颤抖着轻轻地敲了敲仙女家的门。
过了半个钟头,第四层——也就是这座楼最高一层的窗子终于打开了,一只头上点着一盏小灯的大蜗牛探出头来。
“请问仙女在家吗?”匹诺曹仰着头说,雨点噼噼啪啪打在他脸上。
“仙女已经睡了,天亮前不能叫醒她的。请问你是谁啊?”蜗牛说。
“是我!”匹诺曹以为蜗牛没看清他,特意踮起脚尖,让脸离蜗牛近些。
可蜗牛却还是问:“你,你是谁?”
“我是匹诺曹。”匹诺曹自报家门。
“匹诺曹是谁?”蜗牛似乎对这个名字很陌生。
“您不认识我了吗?”匹诺曹说,“就是那个小木偶啊,以前和仙女妈妈在一起的。”
蜗牛这回好像想起来了,她说:“是你啊,你等等,我这就下去给你开门。”
蜗牛夫人能记起他来,匹诺曹很高兴。他请求说:“您能不能快一点儿呢,外面的雨太大了,还特别冷,我都要冻死了。”
蜗牛抱歉地说:“对不起,我的孩子,我是一只蜗牛,蜗牛是永远快不了的。”
匹诺曹在门口走来走去,等蜗牛下来。一个钟头过去了,两个钟头过去了……门还是紧紧关着。匹诺曹浑身水淋淋的,冻得直打哆嗦。匹诺曹担心蜗牛是不是把开门这件事给忘了,于是他又敲了一次门。
倒数第二层的窗户打开了,那只蜗牛又探出头来。
“亲爱的蜗牛夫人,我已经等了两个多钟头了。外面实在太冷,您能不能再快一点儿呢?”匹诺曹说。
“我的孩子,我不是说了吗,我只是一只蜗牛,蜗牛的速度快不了。”蜗牛还是那句话。
匹诺曹只好继续在门口等。一个小时、两个小时、三个小时过去了……门依旧关着。匹诺曹又冷又害怕,他终于忍不住了,气得抓住门闩就要用力撞门,可铁门闩一下子变成了一条活鳗鱼,从他手里滑出来,钻到路当中流淌的雨水里不见了。

匹诺曹退后两步,冲过去在门上狠狠踢了一脚。这一脚踢得可真厉害,他半条腿都插到门板里去了。他想拔出腿,可用尽了力气也拔不出来。
可怜的匹诺曹就这么一条腿站在地上,一条腿翘着,熬过了整个下半夜。
等到天亮的时候,门终于开了。这要命的蜗牛整整花了九个钟头,才满身大汗地走到门口。
匹诺曹已经顾不上跟蜗牛客气了,说:“蜗牛夫人,您也太慢了吧,整整九个小时呀!”
蜗牛满头大汗,她鞠着躬说:“我可怜的孩子,我真的已经尽力了,你要知道,蜗牛就是快不了的。”
匹诺曹看到蜗牛一脸的汗,知道她说的是实话。匹诺曹无奈地说:“我真倒霉,您瞧瞧,看有什么办法让我不受这份罪?”匹诺曹的一条腿还插在门板里。
“我的孩子,这件事得找木匠,我可从来没干过木匠活儿。”
“您能给我拿点什么吃的吗,我都要饿死了。”
“马上拿来!”蜗牛说。
三个半钟头后,蜗牛顶着个银托盘回来了。托盘上有一个面包、一只炸鸡和四个熟透的杏子。
“这是仙女给你的早饭。”蜗牛说。
匹诺曹看到这些美味,心情一下子好了起来。
可仔细一看,他马上就倒了胃口,原来面包是石灰做的,炸鸡是厚板纸做的,四个杏子是涂上了颜色的石膏做的。
他失望得一下子晕倒在地上。
等到匹诺曹醒过来的时候,仙女就在他旁边。
一见到仙女,匹诺曹又高兴,又委屈,他抱着仙女“呜呜”地哭了好一会儿。仙女拉着他的手说:“匹诺曹,我知道你受了不少苦,但你也犯了很多错误。因为你的本质是善良的,所以我再原谅你一次。”
匹诺曹赌咒发誓,保证要用功读书,做个好孩子。
匹诺曹说到做到,这一年他真的守住了诺言。这令仙女十分满意,她对匹诺曹说:“明天我就让你实现你的愿望!到明天你就不再是一个木偶,而要变成一个真正的孩子了。”
匹诺曹一直盼望着这一天,如今就要实现了,他那份高兴劲儿简直无法形容。为了庆祝这件大事,明天仙女家要举行盛大的早宴,把匹诺曹所有的朋友和同学都请来参加这个宴会。
匹诺曹进城去通知明天要请到家里来的客人。仙女一再叮嘱他:“天黑前得回家,明白了吗?如果你不听我的话,是要吃苦头的。”
“不用担心,我保证一个钟头就回来。”匹诺曹回答说。
在匹诺曹的朋友和同学中间,有一个他最知己最要好的,名字叫罗梅奥,可大家给他取了个绰号叫“小灯芯”,因为他又干又瘦,活像晚上小油灯点的一根新灯芯。
小灯芯在全校学生当中最懒惰、最捣蛋,可不知为什么,匹诺曹却很喜欢他。所以匹诺曹头一个就上小灯芯家去找他,要请他赴早宴。可是匹诺曹却没碰到他。第二次去,小灯芯还不在家。第三次去,匹诺曹还是白跑了一趟。
匹诺曹东找西找,最后总算在一家农舍门廊里发现了他。匹诺曹说:“明天我就不再是木偶,就要变成一个像你、像大家一样真正的孩子了。为了这事,明天我家要举办早宴。你一定要来呀!”
小灯芯说:“可我今天夜里就要离开这里!”
“你要去哪儿啊?”
“去‘玩儿国’!一个真正快乐的国家!你跟我们一起去吗?对我们孩子来说,这么好的国家可没有第二个!那里没有学校,没有老师,没有书本,可以从早玩儿到晚。怎么样?你跟我一起去吧!去还是不去?”
匹诺曹正听得入神,突然反应过来,把头摇得像拨浪鼓一样,说:“不行不行,我不能去,我答应仙女要做个好孩子,以前我不守诺言,但是现在不能再说话不算话了。”
他虽然这么说,但还是忍不住问:“那么,你怎么去呢?”
“会有一辆车来接我们,把我们一直送到那个无比幸福的国家去。”
匹诺曹问:“你敢肯定,那里真不用上学?”
“连学校的影子也没有。”
“也没老师?”
“当然。”
“也不用学习吗?”
“不用,不用,不用!”

“多美的国家啊!”匹诺曹脱口而出,他觉得口水都要流下来了,“但我已经答应过仙女,要做个有头脑的孩子,我不想说话不算数。再见,小灯芯,祝你快活。”
匹诺曹说完就走了。可是没走几步,他又停了下来,问道:“你说的是真的吗,那个国家不用读书,没有学校?”
没等小灯芯回答,他就很快地又说了一句:“好吧,再见了,一路平安。”
“再见。”
“接你的人什么时候来?”匹诺曹还是很关心。
“很快,大概一两个小时内就到了。”小灯芯说。
两个孩子正说着话,天就黑下来了。黑暗之中,匹诺曹忽然看见远处有一点灯光在移动,还隐约传来了铃铛声和喇叭声,声音很轻很闷,像是蚊子嗡嗡叫。
“快看,他们来了!”小灯芯叫着跳起来。
“谁来了?”匹诺曹低声问。
“当然是接我的车呀。你快决定吧,去还是不去?”
“那个国家真的像你说的那样?”匹诺曹又问道。
“真的,真的,真的!”
车子已经驶到小灯芯和匹诺曹面前了,匹诺曹都能听到车里孩子们的欢叫声了。
拉车的是十二对漂亮的小驴子。有意思的是,这十二对驴子,不像普通拉车驮货的牲口那样打上铁掌,而是像人那样穿着白皮靴。

赶车的人个子非常小,脸圆圆的,像个苹果。他一张嘴说话,就满脸笑容。
车上全是孩子,看上去都装不下了。这些孩子一个挨着一个,连动一下都不行,气也透不过来。
车子在小灯芯和匹诺曹跟前停下,赶车的跳下来,笑嘻嘻地问他们:“可爱的孩子,你们也要到那个幸福的国家去吗?”
“是的,是的。”小灯芯说,“匹诺曹,别犹豫了,你也来吧。我们到那里痛痛快快地玩儿!”
“跟我们去吧!”车上几百个孩子一齐嚷起来。
“可是,我已经答应仙女妈妈了,如果我走了,她一定会伤心的。”匹诺曹嘴上这么说,心里却已经开始动摇了。
“干吗要想这种让人头疼的事!咱们要去的可是一个无拘无束、从早玩儿到晚的快乐国家呀!”
匹诺曹一言不发,一连叹了三口气,最后说:“那好吧,我跟你们去!”
匹诺曹走近最前面一只小驴子,打算骑到它身上去。可是这小牲口粗暴地转过身来,一头顶在了他肚子上,匹诺曹被狠狠地摔了个两脚朝天。
赶车的人走到发脾气的驴子身边,一副和善的样子,他低下头,好像要亲亲它,安抚它,没想到却一口咬掉了它的半只耳朵。然后他对匹诺曹说:“骑上去吧,不用怕。这驴子有点儿任性,我咬了它耳朵,现在它应该变得乖顺懂事了。”
匹诺曹骑上小驴子,车子就出发了。小驴子跑起来,他身后的车也在石子大道上安静地前行。忽然,匹诺曹似乎听到一个很轻很轻的声音对他说:“真是个傻瓜!你又没抵制住诱惑,很快就会后悔的。”
匹诺曹有点儿害怕,他东张西望,没看到有人冲他说话。
车子走了一会儿,匹诺曹又听见那个很轻很轻的声音对他说:“小傻瓜,总有一天你也会像我今天这样哭泣,到那时候,就来不及啦!”
匹诺曹惊奇地俯下身子,他看到这头驴子竟然在“吧嗒吧嗒”地掉眼泪。
“喂,赶车的先生,”匹诺曹对赶车的叫道,“您知道这是怎么回事吗?这头驴子在哭。”
“让它哭去好了。”赶车的不以为然地说。
车子在孩子们欢乐的吵嚷声里奔驰。天亮的时候,他们兴高采烈地来到了“玩儿国”。
这样一个国家恐怕在世界任何其他的地方都找不到。因为这里全是小孩子,他们满街奔跑,到处都是笑声、吵闹声、叫喊声,到处是一群群的小捣蛋鬼,把人的头都搞晕了。
匹诺曹、小灯芯和这一大车孩子,马上投入到这个疯狂喧闹的旋涡中去了。才几分钟,他们已经和所有的孩子都交上了朋友。
一天又一天,日子就在无忧无虑的玩耍中过去了。
他们不读书,不上学,整天玩啊乐啊,一转眼,匹诺曹到这个国家已经五个月了。
有一天,匹诺曹清早醒来,吃惊地发现他的两只耳朵变得比手掌还大。

他马上去找镜子照,可是哪儿都没找到,他就在洗脸盆里倒上水,从平静的水面里照自己。他看见了一个让他痛苦不堪、无法接受的画面—— 水面上映出的那张脸,长了一对驴耳朵。
他又哭又叫,把头撞向墙壁。可他越是绝望,耳朵长得越长,后来耳朵里连毛都长出来了。
听到“哇哇”的叫声,住在楼上的一只漂亮的土拔鼠吃惊地跑进屋子,一看见匹诺曹发了疯似的样子,土拔鼠马上明白了。
“唉,可怜的孩子,两三个钟头之内,你就要变成一头地地道道的驴子了。所有讨厌书本、学校和老师,整天玩乐的孩子,早晚都要变成小毛驴的。”
“这并不是我的错!全怪小灯芯这家伙!噢,如果我没有离开像妈妈一样爱我的仙女,我这会儿也不再是一个木偶了,我已经是个真正的孩子了。我这就去找小灯芯,绝饶不了他!我要骂他个狗血喷头!”
他说着就要去找小灯芯算账。可他刚到门口,突然想起自己头上已经长着驴耳朵,这副样子要是被人看到,实在太羞耻了!想来想去,匹诺曹只好找出一顶大尖帽戴在头上,帽檐儿一直耷拉到鼻尖儿。
匹诺曹怒气冲冲地跑到小灯芯家,狠狠地敲门。
“谁呀?”小灯芯在里面问。
“是我!”匹诺曹回答道。
“等一等,我这就给你开门。”

匹诺曹足足等了半个钟头,门才打开。真叫人吃惊,小灯芯竟然也戴着一顶大尖帽,帽沿也一直耷拉到鼻子底下。
一看见小灯芯的帽子,匹诺曹暗暗松了一口气,他装作什么也没看见,微笑着问道:“你好吗,我亲爱的小灯芯?”
“很好,就像一只住在干酪里的小耗子那么舒服。”
“你这是真话吗?”
“我干吗要说谎!”
“对不起,好朋友,可你能告诉我,干吗也戴着这么一顶连耳朵都要盖住的大尖帽?”
“大夫吩咐我这么办,因为我的膝盖不舒服。亲爱的匹诺曹,你干吗也戴这么一顶大尖帽,一直拉到鼻子底下啊?”
“也是大夫吩咐的,因为我的一只脚擦伤了。”
说完这番话,两个朋友老半天不说话,都用戏弄的眼光盯着对方的脸。
最后匹诺曹用令人耳朵发痒的温柔的声音对他的同学说:“我想问你点儿事儿,我亲爱的小灯芯,你耳朵得过病吗?”
“没有!你呢?”
“没有!不过今天早上起来,有一只耳朵让我很难受。”
“我也是。”
“你哪只耳朵不舒服?”
“两只都不舒服。你呢?”
“也是两只,恐怕是一样的病吧?”
“也许是的。”
“你肯答应我一个请求吗,小灯芯?”
“当然行,你说吧。”
“让我看看你的耳朵好吗?”
“当然可以,不过在这之前,亲爱的匹诺曹,我想先看看你的。”
“这……”匹诺曹想了想,说,“要不这样吧,咱们同时摘帽子,你看怎么样?”
“同意。”
“好,准备!”匹诺曹开始大声数,“一、二、三!”
一数到三,两个孩子同时摘下帽子,扔到半空中。
这时候的场面真是叫人难以置信:匹诺曹和小灯芯一看见两个人遭到的是同样的不幸,都长出了驴耳朵,他们不但不觉得悔恨和伤心,反而拼命盯着对方那荒唐的长耳朵,哈哈大笑起来。
他们笑啊,笑啊,笑得几乎站不住了。
正在他俩笑得起劲的时候,小灯芯忽然止住了笑,摇摇摆摆,脸色大变:“救命啊,救命啊!匹诺曹!”
“你怎么啦?”
“哎哟!我站不住了!”
“啊!我也站不住了!”匹诺曹也摇摇晃晃地叫起来。

两个人惊慌失措,脸朝下趴在地上,用两手两脚在屋子里一圈圈地跑了起来。跑着跑着,他们的胳膊变成了前蹄,脸也变成长长的驴子脸,背上长满了夹着黑斑点的亮灰色的毛,屁股后面长出了尾巴,喉咙里发出来的不是人的语言,而是驴子的叫声:“咿——呀,咿——呀,咿——呀!”
这叫声很快引来了带他们到这儿来的赶车人。
他笑嘻嘻地对匹诺曹和小灯芯说:“能干的孩子!你们学驴叫实在是好听,一听这声音,我马上就知道肯定是你们。”
他精心地用刷子把两头驴子的毛刷得像两面镜子似的闪闪发亮,接着又给他们套上辔头和缰绳,打算牵到市场上卖掉他们,赚一笔大钱。
买主很快就来了。小灯芯让一个农民给买走了。
买匹诺曹的是个马戏班班主。他打算好好训练匹诺曹,让他同马戏班里的其他动物一起表演。
匹诺曹到了马戏班,花了整整三个月时间学习表演,身上挨了无数的皮鞭。
现在你们知道这个赶车人的生意经了吧?这个坏家伙赶着一辆车到处转悠,一路上说尽甜言蜜语,把讨厌书本和学校的孩子们全都收罗到车上,带到这个“玩儿国”来。等到这些受骗上当的孩子不读书,使劲儿玩,最后变成驴子后,他就把他们牵到市场上卖掉。赶车人已经赚到了许多钱,成了一个百万富翁。
一天,马戏班班主宣布要演出一场惊人的节目。这天晚上盛况空前,开场前一小时戏院就满座了。
驴子匹诺曹被打扮得像过节一样:镶着铜扣的崭新的皮缰绳闪闪发亮;两只耳朵上各插一朵白茶花;鬃毛编成许多辫子,用红绸带扎着;很大一束金丝银线缠着他的身子;整条尾巴被编了起来,装饰着紫红色和天蓝色的天鹅绒带子。
马戏班班主对匹诺曹说:“卖点儿力气,匹诺曹!”然后“啪”地一甩绳子,叫道:“开步走!”
于是匹诺曹站起来,开始绕着马戏场走。
走了一会儿,班主又叫:“小步跑!”
匹诺曹听从命令,小步跑起来。
“大步跑!”
匹诺曹改为大步跑。
“飞跑!”
于是匹诺曹飞也似的跑。
班主突然扬起手臂,“砰”的一声朝天开了一枪。
听到枪响,匹诺曹马上装成受伤的样子,直挺挺倒在地上。
观众们乐坏了,匹诺曹在震天的掌声和叫好声中站起来,抬起头向观众席上望去。就在这时,包厢里一位美丽的太太映入了他的眼帘,她脖子上挂着一串很大的金项链,项链上吊着一个木偶的画像。
“那不是我的画像吗!这位太太一定是仙女!”匹诺曹高兴得忘掉了一切,不禁大叫,“噢!仙女!”
可是他喉咙里发出来的不是人话而是驴子的叫声,戏院里所有的观众都哈哈大笑起来。
班主气坏了,提起鞭子柄在匹诺曹的鼻子上狠狠地打了一下。

匹诺曹再转过脸去看时,包厢空了,仙女已经不见了,他不禁热泪盈眶,失声痛哭。
班主抽着鞭子叫道:“勇敢点儿,匹诺曹!现在让咱们尊贵的观众们看看,你能够多么优美地跳圈。”
匹诺曹强忍着悲伤试了两三次,可是每次到了圈前,都没勇气跳过去,最后,他终于鼓起勇气,“腾”地一跳。
就在要跳过去的一刹那,匹诺曹的后腿勾在了圈子上,匹诺曹连同圈子一起“扑通”一声跌倒在地,缩成一团。
等他站起来时,脚已经瘸了。
第二天早晨,一位兽医来看过匹诺曹后说:“他的腿要瘸一辈子了。”
班主没办法,只好把匹诺曹卖了。
一位结实的汉子花了二十个子儿买下了匹诺曹。他可不是为了让驴子干活才买的,他是看驴子的皮挺厚,想给村里的乐队蒙个大鼓。
这买主把驴子带到海边一个悬崖上,往驴子脖子上吊了一块大石头,用绳子绑住驴子的一条腿,绳子的另一头抓在手里,猛地一下就把驴子推到海里去了。
匹诺曹马上就沉到了海底。买主紧紧抓着绳子的一头,坐在悬崖上,只等驴子被淹死,好剥它的皮。
匹诺曹已经闭上了眼睛,他知道,自己即将告别这个世界。
他以为自己会很痛苦,可是很奇怪,他反而没有了忧伤,心里变得非常平静。也许是因为这些天来他受了太多的折磨,疲惫不堪的缘故吧。
匹诺曹静静地躺着,一大群鱼游过他身边,他也懒得睁眼去看。
这群大鱼以为这真是一头死驴子,张口就吃。
这些鱼真馋!他们有的吃耳朵,有的吃嘴,有的吃脖子,有的吃鬃毛……甚至有一条小鱼很不客气,连尾巴也吃得津津有味。
一转眼的工夫,这些鱼就把驴子从头到脚的皮和肉吃了个精光,接着自然就吃到了木偶的骨头……或者说得准确点,吃到木偶的木头。馋嘴鱼儿们一口咬下去,差点儿没硌坏牙齿。他们再试一次,嘴巴都差点儿翘了起来。因为木偶是用很硬很硬的木头做成的,这些馋嘴鱼咬了几口,马上发觉木头咬不动,它们连一句“谢谢”也没跟匹诺曹说,就抹了抹嘴各走各的了。
匹诺曹赶紧从绳子和大石头的牵绊中逃了出来,一口气浮上了海面。
等在悬崖边上那个男人觉得时候差不多了,说:“那头可怜的瘸腿驴现在估计咽气了吧。”说着就把绳子往上拉,“一头瘸腿驴,转眼就变成一只大鼓,这笔买卖很合算。”
拉着拉着,他觉得不对劲了,绳子怎么越来越轻啊!等全部拉上来时,他傻眼了,绳子那头哪有什么死驴,是一堆杂乱的水草!
“怎么回事?”那个男人瞪大了眼睛。
远处传来一个欢快的声音:“主人啊,我在这里!”
那个男人看不清远处是什么在说话,他还惦记他那头打算做大鼓的瘸腿驴,他赶紧问:“你是什么东西?在那里干什么?是你把我的驴偷走了吗?”

匹诺曹一边划着水,一边调皮地说:“我就是您的驴啊,刚才不是您把我推下水的吗?”
“你在说什么?”男人好像没听明白。
匹诺曹说:“我就是您花了二十个子儿买的那头瘸腿驴。不过我根本不是驴,我是一个木偶!您上当了!”
这回那个男人听懂了,在岸上哇哇怪叫起来。
“再见了,我的主人,如果您还想蒙个大鼓,记得找我啊。对了,如果您想找点儿干木头生炉子也可以找我,哈哈哈哈!”匹诺曹又一次死里逃生,他的心情好极了。现在的他像一条快活的鱼一样,向大海深处游去。
