4.2 复调特征

分析《海鸥》里人物角色之间的对白会发现,虽然人物表面上的对话都是“你说我听”或“我说你听”,但是每个角色大都在讲述自己和自己世界的议论,而不是以他人的世界为中心。


从以上节选的这段台词可以看出,参加打牌的人,各说各的话。阿尔卡基娜只顾回忆自己当年在哈尔科夫演出受到热烈欢迎的情景,自己当年打扮得如何漂亮,虽然人在牌桌上,意识却还沉浸在昔日荣耀之中。玛莎生活空虚,情感无所寄托,因此一心一意玩牌,消磨时光。她的话全部由牌点组成,插在其他人的话之间。波琳娜在讲特里波列夫心情苦闷,她关心他的心情变化。这场戏中,索林又向以前一样睡着了。特里果林说,如果他住在象这样靠近湖边的一所房子里,他会整天去钓鱼的。多尔恩在评论特里波列夫的作品。特里波列夫则觉得心里不安宁,空气沉闷。

这些人物的对话在某种程度上可以称之为独白,因为说话人只是在表达个人的心情、观点和印象,其他人并不一定去接他的话,契诃夫通过复调性的角色设置淡化了主角的核心作用,通过把主角去中心化实现了更多人物形象的刻画,进而对传统对话形式做出了大胆的弃绝。


【扩展阅读】