对陈寿《三国志》的全本65卷，进行白话的翻译和注释。其基本性质，是具有坚实学术基础的普及性读物。此书是15年前方北辰作《三国志注译》的全面升级本，在底本、校勘、标点、注释、今译等各个方面，都有大幅度充实和更新。
