1
美国知识产权法:英文(第二版)
1.5.2.1 案例29 Graham v. John Deere Co. of Kansas City

案例29 Graham v. John Deere Co. of Kansas City

383 U.S. 1, 86 S.Ct. 684  1966

Mr. Justice CLARK delivered the opinion of the Court.

After a lapse of 15 years, the Court again focuses its attention on the patentability of inventions under the standard of Art. I, s 8, cl. 8, of the Constitution and under the conditions prescribed by the laws of the United States. Since our last expression on patent validity, the Congress has for the first time expressly added a third statutory dimension to the two requirements of novelty and utility that had been the sole statutory test since the Patent Act of 1793. This is the test of obviousness, i.e., whether “the subject matter sought to be patented and the prior art are such that the subject matter as a whole would have been obvious at the time the invention was made to a person having ordinary skill in the art to which said subject matter pertains. Patentability shall not be negatived by the manner in which the invention was made.” The questions, involved in each of the companion cases before us, are what effect the 1952 Act had upon traditional statutory and judicial tests of patentability and what definitive tests are now required. We have concluded that the 1952 Act was intended to codify judicial precedents embracing the principle long ago announced by this Court in Hotchkiss v. Greenwood, 11 How. 248, 13 L.Ed. 683 (1851), and that, while the clear language of s 103 places emphasis on an inquiry into obviousness, the general level of innovation necessary to sustain patentability remains the same...

I

At the outset it must be remembered that the federal patent power stems from a specific constitutional provision which authorizes the Congress “To promote the Progress of useful Arts, by securing for limited Times to Inventors the exclusive Right to their Discoveries.” The clause is both a grant of power and a limitation. This qualified authority, unlike the power often exercised in the sixteenth and seventeenth centuries by the English Crown, is limited to the promotion of advances in the “useful arts.” It was written against the backdrop of the practices-eventually curtailed by the Statute of Monopolies-of the Crown in granting monopolies to court favorites in goods or businesses which had long before been enjoyed by the public. The Congress in the exercise of the patent power may not overreach the restraints imposed by the stated constitutional purpose. Nor may it enlarge the patent monopoly without regard to the innovation, advancement or social benefit gained thereby. Moreover, Congress may not authorize the issuance of patents whose effects are to remove existent knowledge from the public domain, or to restrict free access to materials already available. Innovation, advancement, and things which add to the sum of useful knowledge are inherent requisites in a patent system which by constitutional command must “promote the Progress of useful Arts.”This is the standard expressed in the Constitution and it may not be ignored. And it is in this light that patent validity “requires reference to a standard written into the Constitution.”

Within the limits of the constitutional grant, the Congress may, of course, implement the stated purpose of the Framers by selecting the policy which in its judgment best effectuates the constitutional aim. This is but a corollary to the grant to Congress of any Article I power. Gibbons v. Ogden. Within the scope established by the Constitution, Congress may set out conditions and tests for patentability. It is the duty of the Commissioner of Patents and of the courts in the administration of the patent system to give effect to the constitutional standard by appropriate application, in each case, of the statutory scheme of the Congress.

II

The difficulty of formulating conditions for patentability was heightened by the generality of the constitutional grant and the statutes implementing it, together with the underlying policy of the patent system that “the things which are worth to the public the embarrassment of an exclusive patent,” as Jefferson put it, must outweigh the restrictive effect of the limited patent monopoly. The inherent problem was to develop some means of weeding out those inventions which would not be disclosed or devised but for the inducement of a patent.

This Court formulated a general condition of patentability in 1851 in Hotchkiss v. Greenwood The patent involved a mere substitution of materials-porcelain or clay for wood or metal in doorknobs-and the Court condemned it, holding:

“Unless more ingenuity and skill were required than were possessed by an ordinary mechanic acquainted with the business, there was an absence of that degree of skill and ingenuity which constitute essential elements of every invention. In other words, the improvement is the work of the skilful mechanic, not that of the inventor.” At p. 267.

Hotchkiss, by positing the condition that a patentable invention evidence more ingenuity and skill than that possessed by an ordinary mechanic acquainted with the business, merely distinguished between new and useful innovations that were capable of sustaining a patent and those that were not. The Hotchkiss test laid the cornerstone of the judicial evolution suggested by Jefferson and left to the courts by Congress. The language in the case, and in those which followed, gave birth to “invention” as a word of legal art signifying patentable inventions. Yet, as this Court has observed, “the truth is, the word (‘invention’) cannot be defined in such manner as to afford any substantial aid in determining whether a particular device involves an exercise of the inventive faculty 12 or not.” Its use as a label brought about a large variety of opinions as to its meaning both in the Patent Office, in the courts, and at the bar. The Hotchkiss formulation, however, lies not in any label, but in its functional approach to questions of patentability. In practice, Hotchkiss has required a comparison between the subject matter of the patent, or patent application, and the background skill of the calling. It has been from this comparison that patentability was in each case determined.

III

The 1952 Patent Act.

The Act sets out the conditions of patentability in three sections. An analysis of the structure of these three sections indicates that patentability is dependent upon three explicit conditions: novelty and utility as articulated and defined in s 101 and s 102, and nonobviousness, the new statutory formulation, as set out in s 103. The first two sections, which trace closely the 1874 codification, express the “new and useful” tests which have always existed in the statutory scheme and, for our purposes here, need no clarification. The pivotal section around which the present controversy centers is s 103. It provides:

103. Conditions for patentability; non-obvious subject matter

“A patent may not be obtained though the invention is not identically disclosed or described as set forth in section 102 of this title, if the differences between the subject matter sought to be patented and the prior art are such that the subject matter as a whole would have been obvious at the time the invention was made to a person having ordinary skill in the art to which said subject matter pertains. Patentability shall not be negatived by the manner in which the invention was made.”

The section is cast in relatively unambiguous terms. Patentability is to depend, in addition to novelty and utility, upon the “non-obvious” nature of the “subject matter sought to be patented” to a person having ordinary skill in the pertinent art.

The first sentence of this section is strongly reminiscent of the language in Hotchkiss. Both formulations place emphasis on the pertinent art existing at the time the invention was made and both are implicitly tied to advances in that art. The major distinction is that Congress has emphasized “nonobviousness” as the operative test of the section, rather than the less definite “invention”language of Hotchkiss that Congress thought had led to “a large variety” of expressions in decisions and writings. It is undisputed that this section was, for the first time, a statutory expression of an additional requirement for patentability, originally expressed in Hotchkiss. It also seems apparent that Congress intended by the last sentence of s 103 to abolish the test it believed this Court announced in the controversial phrase “flash of creative genius,”used in Cuno Engineering Corp. v. Automatic Devices Corp., 314 U.S. 84(1941).

IV

Approached in this light, the s 103 additional condition, when followed realistically, will permit a more practical test of patentability. The emphasis on non-obviousness is one of inquiry, not quality, and, as such, comports with the constitutional strictures.

While the ultimate question of patent validity is one of law, which is but one of three conditions, each of which must be satisfied, lends itself to several basic factual inquiries. Under s 103, the scope and content of the prior art are to be determined; differences between the prior art and the claims at issue are to be ascertained; and the level of ordinary skill in the pertinent art resolved. Against this background, the obviousness or nonobviousness of the subject matter is determined. Such secondary considerations as commercial success, long felt but unsolved needs, failure of others, etc., might be utilized to give light to the circumstances surrounding the origin of the subject matter sought to be patented. As indicia of obviousness or nonobviousness, these inquiries may have relevancy.

We now turn to the application of the conditions found necessary for patentability to the cases involved here:

A. The Patent in Issue in No. 11, Graham v. John Deere Co.

This patent, No. 2, 627, 798 (hereinafter called the ‘798 patent) relates to a spring clamp which permits plow shanks to be pushed upward when they hit obstructions in the soil, and then springs the shanks back into normal position when the obstruction is passed over. The device, which we show diagrammatically in the accompanying sketches, is fixed to the plow frame as a unit. The mechanism around which the controversy center is basically a hinge. The top half of it, known as the upper plate (marked 1 in the sketches), is a heavy metal piece clamped to the plow frame (2) and is stationary relative to the plow frame. The lower half of the hinge, known as the hinge plate (3), is connected to the rear of the upper plate by a hinge pin (4) and rotates downward with respect to it. The shank (5), which is bolted to the forward end of the hinge plate (at 6), runs beneath the plate and parallel to it for about nine inches, passes through a stirrup (7), and then continues backward for several feet curving down toward the ground. The chisel (8), which does the actual plowing, is attached to the rear end of the shank. As the plow frame is pulled forward, the chisel rips through the soil, thereby plowing it. In the normal position, the hinge plate and the shank are kept tight against the upper plate by a spring (9), which is atop the upper plate. A rod (10) runs through the center of the spring, extending down through holes in both plates and the shank. Its upper end is bolted to the top of the spring while its lower end is hooked against the underside of the shank.

When the chisel hits a rock or other obstruction in the soil, the obstruction forces the chisel and the rear portion of the shank to move upward. The shank is pivoted (at 11) against the rear of the hinge plate and pries open the hinge against the closing tendency of the spring. (See sketch labeled“Open Position,” Appendix, Fig. 1.) This closing tendency is caused by the fact that, as the hinge is opened, the connecting rod is pulled downward and the spring is compressed. When the obstruction is passed over, the upward force on the chisel disappears and the spring pulls the shank and hinge plate back into their original position. The lower, rear portion of the hinge plate is constructed in the form of a stirrup (7) which brackets the shank, passing around and beneath it. The shank fits loosely into the stirrup (permitting a slight up and down play). The stirrup is designed to prevent the shank from recoiling away from the hinge plate, and thus prevents excessive strain on the shank near its bolted connection. The stirrup also girds the shank, preventing it from fishtailing from side to side.

In practical use, a number of spring-hinge-shank combinations are clamped to a plow frame, forming a set of ground-working chisels capable of withstanding the shock of rocks and other obstructions in the soil without breaking the shanks.

Background of the Patent

Chisel plows, as they are called, were developed for plowing in areas where the ground is relatively free from rocks or stones. Originally, the shanks were rigidly attached to the plow frames. When such plows were used in the rocky, glacial soils of some of the Northern States, they were found to have serious defects. As the chisels hit buried rocks, a vibratory motion was set up and tremendous forces were transmitted to the shank near its connection to the frame. The shanks would break. Graham, one of the petitioners, sought to meet that problem, and in 1950 obtained a patent, U.S. No. 2, 493, 811(hereinafter ‘811), on a spring clamp where solved some of the difficulties. Graham and his companies manufactured and sold the ‘811 clamps. In 1950, Graham modified the ‘811 structure and filed for a patent. That patent, the one in issue, was granted in 1953. This suit against competing plow manufacturers resulted from charges by petitioners that several of respondents’ devices infringed the ‘798 patent.

The Prior Art

Five prior patents indicating the state of the art were cited by the Patent Office in the prosecution of the ‘798 application. Four of these patents, 10 other United States patents and two prior-use spring-clamp arrangements not of record in the ‘798 file wrapper were relied upon by respondents as revealing the prior art. The District Court and the Court of Appeals found that the prior art “as a whole in one form or another contains all of the mechanical elements of the 798 Patent.” One of the prior-use clamp devices not before the Patent Examiner-Glencoe-was found to have “all of the elements.”

We confine our discussion to the prior patent of Graham, ‘811, and to the Glencoe clamp device, both among the references asserted by respondents. The Graham ‘811 and ‘798 patent devices are similar in all elements, save two:(1) the stirrup and the bolted connection of the shank to the hinge plate do not appear in ‘811; and (2) the position of the shank is reversed, being placed in patent ‘811 above the hinge plate, sandwiched between it and the upper plate. The shank is held in place by the spring rod which is hooked against the bottom of the hinge plate passing through a slot in the shank. Other differences are of no consequence to our examination. In practice the ‘811 patent arrangement permitted the shank to wobble or fishtail because it was not rigidly fixed to the hinge plate; moreover, as the hinge plate was below the shank, the latter caused wear on the upper plate, a member difficult to repair or replace.

Graham’s ‘798 patent application contained 12 claims. All were rejected as not distinguished from the Graham ‘811 patent. The inverted position of the shank was specifically rejected as was the bolting of the shank to the hinge plate. The Patent Office examiner found these to be“matters of design well within the expected skill of the art and devoid of invention.” Graham withdrew the original claims and substituted the two new ones which are substantially those in issue here. His contention was that wear was reduced in patent ‘798 between the shank and the heel or rear of the upper plate. He also emphasized several new features, the relevant one here being that the bolt used to connect the hinge plate and shank maintained the upper face of the shank in continuing and constant contact with the underface of the hinge plate.

Graham did not urge before the Patent Office the greater “flexing”qualities of the ‘798 patent arrangement which he so heavily relied on in the courts. The sole element in patent ‘798 which petitioners argue before us is the interchanging of the shank and hinge plate and the consequences flowing from this arrangement. The contention is that this arrangement-which petitioners claim is not disclosed in the prior art-permits the shank to flex under stress for its entire length. As we have sketched (see sketch, “Graham ‘798 Patent” in Appendix, Fig. 2), when the chisel hits an obstruction the resultant force (A) pushes the rear of the shank upward and the shank pivots against the rear of the hinge plate at (C). The natural tendency is for that portion of the shank between the pivot point and the bolted connection (i.e., between C and D) to bow downward and away from the hinge plate. The maximum distance (B) that the shank moves away from the plate is slight-for emphasis, greatly exaggerated in the sketches. This is so because of the strength of the shank and the short-nine inches or so-length of that portion of the shank between (C) and (D). On the contrary, in patent ‘811 (see sketch, “Graham ‘811 Patent” in Appendix, Fig. 2), the pivot point is the upper plate at point (c); and while the tendency for the shank to bow between points (c) and (d) is the same as in ‘798, the shank is restricted because of the underlying hinge plate and cannot flex as freely. In practical effect, the shank flexes only between points(a) and (c), and not along the entire length of the shank, as in ‘798. Petitioners say that this difference in flex, though small, effectively absorbs the tremendous forces of the shock of obstructions whereas prior art arrangements failed.

The Obviousness of the Differences

We cannot agree with petitioners. We assume that the prior art does not disclose such an arrangement as petitioners claim in patent ‘798. Still we do not believe that the argument on which petitioners’ contention is bottomed supports the validity of the patent. The tendency of the shank to flex is the same in all cases. If free-flexing, as petitioners now argue, is the crucial difference above the prior art, then it appears evident that the desired result would be obtainable by not boxing the shank within the confines of the hinge. The only other effective place available in the arrangement was to attach it below the hinge plate and run it through a stirrup or bracket that would not disturb its flexing qualities. Certainly a person having ordinary skill in the prior art, given the fact that the flex in the shank could be utilized more effectively if allowed to run the entire length of the shank, would immediately see that the thing to do was what Graham did, i.e., invert the shank and the hinge plate.

Petitioners’ argument basing validity on the free-flex theory raised for the first time on appeal is reminiscent of Lincoln Engineering Co. of Illinois v. Stewart-Warner Corp., 303 U.S. 545, 58 S.Ct. 662, 82 L.Ed. 1008 (1938), where the Court called such an effort “an afterthought. No such function * * * is hinted at in the specifications of the patent. If this were so vital an element in the functioning of the apparatus, it is strange that all mention of it was omitted.” No “flexing” argument was raised in the Patent Office. Indeed, the trial judge specifically found that “flexing is not a claim of the patent in suit” and would not permit interrogation as to flexing in the accused devices. Moreover, the clear testimony of petitioners’ experts shows that the flexing advantages flowing from the ‘798 arrangement are not, in fact, a significant feature in the patent.

We find no nonobvious facets in the ‘798 arrangement. The wear and repair claims were sufficient to overcome the patent examiner’s original conclusions as to the validity of the patent. However, some of the prior art, notably Glencoe, was not before him. There the hinge plate is below the shank but, as the courts below found, all of the elements in the ‘798 patent are present in the Glencoe structure. Furthermore, even though the position of the shank and hinge plate appears reversed in Glencoe, the mechanical operation is identical. The shank there pivots about the underside of the stirrup, which in Glencoe is above the shank. In other words, the stirrup in Glencoe serves exactly the same function as the heel of the hinge plate in ‘798. The mere shifting of the wear point to the heel of the ‘798 hinge plate from the stirrup of Glencoe-itself a part of the hinge plate-presents no operative mechanical distinctions, much less nonobvious differences.

The judgment of the Court of Appeals in No. 11 is affirmed.

思考题

1. 杰斐逊的专利法哲学对本案最终裁决有何影响?

2. 在判定非显而易见性问题上,本案确立了一个什么标准?