出　塞^①

黄河远上白云间^②,一片孤城万仞山^③。羌笛何须怨《杨柳》,春风不度玉门关^④。

①出塞,题一作“凉州词”。《凉州》系唐代乐府曲名。②黄河,一作“黄沙”。李白诗：“黄河之水天上来。”似唐人自有此用法。唐人选唐诗《国秀集》作“一片孤城万仞山,黄河直上白云间”。③孤城,指玉门关。岑参《玉门关盖将军歌》：“玉门关城迥且孤。”万仞,古代八尺曰仞。这里只是形容极高。④“羌笛”两句,北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,词云：“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”此用其意。古人常以笛吹《杨柳》,喻别离之凄苦,怨《杨柳》实是怨别。这里意谓春风既不度玉门关,羌笛又何必怨《杨柳》之作哀音呢。羌笛,注见卷二李颀《古意》。玉门关,注见卷一李白《关山月》。

【说明】　诗写凉州之险僻,城在丛山之中,真是春风不到地方。原诗共两首,另一首末两句为“汉家天子今神武,不肯和亲归去来”,则似也写当时之征边,故明杨慎《升庵诗话》云：“此诗言恩泽不及于边塞,所谓君门远于万里也。”故首两句合“河山”言之。

此诗前人有“旗亭画壁”的传说,但胡应麟《少室山房笔丛》卷四十一以为不足信。